Jakob 4:10 Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

◄ Jakob 4:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

Norsk (1930)
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

Svenska (1917)
Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder.

King James Bible
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

English Revised Version
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Bibel Viden Treasury

Humble.

Jakob 4:6,7
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«…

he.

1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Job 22:29
thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slaar Øjnene ned;

Salmerne 27:6
Derfor løfter mit Hoved sig over mine Fjender omkring mig. I hans Telt vil jeg ofre Jubelofre, med Sang og med Spil vil jeg prise HERREN.

Salmerne 28:9
Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid!

Salmerne 30:1
En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David. (2) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

Salmerne 113:7
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Salmerne 147:6
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Matthæus 23:12
Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.

Lukas 14:11
Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.«

Lukas 18:14
Jeg siger eder: Denne gik retfærdiggjort hjem til sit Hus fremfor den anden; thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; men den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.«

1.Peter 5:6
Derfor ydmyger eder under Guds vældige Haand, for at han i sin Tid maa ophøje eder.

Links

Jakob 4:10 Interlinear • Jakob 4:10 Flersprogede • Santiago 4:10 Spansk • Jacques 4:10 Franske • Jakobus 4:10 Tysk • Jakob 4:10 Kinesisk • James 4:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 4
…9Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse! 10Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder. 11Taler ikke ilde om hverandre, Brødre! Den, som taler ilde om sin Broder eller dømmer sin Broder, taler ilde om Loven og dømmer Loven; men dømmer du Loven, da er du ikke Lovens Gører, men dens Dommer.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 10:3
Da gik Moses og Aron til Farao og sagde til ham: »Saa siger HERREN, Hebræernes Gud: Hvor længe vil du vægre dig ved at ydmyge dig for mig? Lad mit Folk rejse, at de kan dyrke mig!

1.Samuel 2:7
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;

2.Krønikebog 7:14
og mit Folk, som mit Navn nævnes over, da ydmyger sig, beder og søger mit Aasyn og vender om fra deres onde Veje, saa vil jeg høre det i Himmelen og tilgive deres Synd og læge deres Land,

Job 5:11
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,

Ordsprogene 29:23
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnaar Ære.

Ezekiel 21:26
saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje!

Lukas 1:52
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

Lukas 14:11
Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.«

Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

1.Peter 5:6
Derfor ydmyger eder under Guds vældige Haand, for at han i sin Tid maa ophøje eder.