Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han sagde til dem: »Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forraad.« Norsk (1930) Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har. Svenska (1917) Då sade han till dem: »Så är nu var skriftlärd, som har blivit en lärjunge för himmelriket, lik en husbonde som ur sitt förråd bär fram nytt och gammalt.» King James Bible Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. English Revised Version And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. Bibel Viden Treasury scribe. Matthæus 23:34 Ezra 7:6,10,21 Lukas 11:49 2.Korinther 3:4-6 Kolossenserne 1:7 1.Timotheus 3:6,15,16 2.Timotheus 3:16,17 Titus 1:9 Titus 2:6,7 which. Matthæus 12:35 Ordsprogene 10:20,21 Ordsprogene 11:30 Ordsprogene 15:7 Ordsprogene 16:20-24 Ordsprogene 18:4 Ordsprogene 22:17,18 Prædikeren 12:9-11 2.Korinther 4:5-7 2.Korinther 6:10 Efeserne 3:4,8 Kolossenserne 3:16 things. Højsangen 7:13 Johannes 13:34 1.Johannes 2:7,8 Links Matthæus 13:52 Interlinear • Matthæus 13:52 Flersprogede • Mateo 13:52 Spansk • Matthieu 13:52 Franske • Matthaeus 13:52 Tysk • Matthæus 13:52 Kinesisk • Matthew 13:52 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 …51Have I forstaaet alt dette?« De sige til ham: »Ja.« 52Men han sagde til dem: »Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forraad.« Krydshenvisninger Højsangen 7:13 Kærlighedsæblerne dufter, for vor Dør er al Slags Frugt, ny og gammel tillige; til dig, min Ven, har jeg gemt dem. Matthæus 12:35 Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forraad; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forraad. Matthæus 13:51 Have I forstaaet alt dette?« De sige til ham: »Ja.« Matthæus 13:53 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. Matthæus 28:19 Gaar derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligaands Navn, |