Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død. Norsk (1930) For bedrøvelsen efter Guds sinn virker omvendelse til frelse, som ingen angrer; men verdens bedrøvelse virker død. Svenska (1917) Ty den bedrövelse som är efter Guds sinne kommer åstad en bättring som leder till frälsning, och som man icke ångrar; men världens bedrövelse kommer åstad död. King James Bible For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. English Revised Version For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death. Bibel Viden Treasury repentance. 2.Korinther 12:21 2.Samuel 12:13 1.Kongebog 8:47-50 Job 33:27,28 Jeremias 31:9 Ezekiel 7:16 Ezekiel 18:27-30 Jonas 3:8,10 Matthæus 21:28-32 Matthæus 26:75 Lukas 15:10 Lukas 18:13 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 11:18 2.Timotheus 2:25,26 the sorrow. 1.Mosebog 4:13-15 1.Mosebog 30:1 1.Samuel 30:6 2.Samuel 13:4 2.Samuel 17:23 1.Kongebog 21:4 Ordsprogene 15:13,15 Ordsprogene 17:22 Ordsprogene 18:14 Jonas 4:9 Matthæus 27:4,5 Hebræerne 12:17 Links 2.Korinther 7:10 Interlinear • 2.Korinther 7:10 Flersprogede • 2 Corintios 7:10 Spansk • 2 Corinthiens 7:10 Franske • 2 Korinther 7:10 Tysk • 2.Korinther 7:10 Kinesisk • 2 Corinthians 7:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 7 …9saa glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Maade skulde lide Skade af os. 10Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død. 11Thi se, just dette, at I bleve bedrøvede efter Guds Sind, hvor stor en Iver virkede det ikke hos eder, ja Forsvar, ja Harme, ja Frygt, ja Længsel, ja Nidkærhed, ja Straf! Paa enhver Maade beviste I, at I selv vare rene i den Sag.… Krydshenvisninger Salmerne 38:18 thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd. Prædikeren 7:3 Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt. Apostlenes G. 11:18 Men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste Gud og sagde: »Saa har Gud ogsaa givet Hedningerne Omvendelsen til Liv.« 2.Korinther 7:9 saa glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Maade skulde lide Skade af os. |