Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn. Norsk (1930) Himlenes rike er å ligne med en konge som gjorde bryllup for sin sønn. Svenska (1917) »Med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son. King James Bible The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, English Revised Version The kingdom of heaven is likened unto a certain king, which made a marriage feast for his son, Bibel Viden Treasury kingdom. Matthæus 13:24,31-33,44-47 Matthæus 25:1,14 which. Matthæus 25:1-13 Salmerne 45:10-16 Johannes 3:29 *etc: 2.Korinther 11:2 Efeserne 5:24-32 Aabenbaring 19:7-9 Links Matthæus 22:2 Interlinear • Matthæus 22:2 Flersprogede • Mateo 22:2 Spansk • Matthieu 22:2 Franske • Matthaeus 22:2 Tysk • Matthæus 22:2 Kinesisk • Matthew 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 22 1Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde: 2»Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn. 3Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme.… Krydshenvisninger Matthæus 13:24 En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som saaede god Sæd i sin Mark. Matthæus 22:1 Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde: Lukas 12:36 Og værer I ligesom Mennesker, der vente paa deres Herre, naar han vil bryde op fra Brylluppet, for at de straks, naar han kommer og banker paa, kunne lukke op for ham. Lukas 14:16 Men han sagde til ham: »der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. Johannes 2:2 Men ogsaa Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet. Aabenbaring 19:7 Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede. Aabenbaring 19:9 Og han siger til mig: Skriv: Salige ere de, som ere budne til Lammets Bryllups Nadver! Og han siger til mig: Disse ere de sande Guds Ord. |
    |