Lukas 13:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa.

Norsk (1930)
Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme likedan.

Svenska (1917)
Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.

King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Bibel Viden Treasury

except.

Lukas 13:5
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa.«

Lukas 24:47
og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.

Matthæus 3:2,10-12
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«…

Apostlenes G. 2:38-40
Men Peter sagde til dem: »Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe paa Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle faa den Helligaands Gave.…

Apostlenes G. 3:19
Derfor fatter et andet Sind og vender om, for at eders Synder maa blive udslettede, for at Vederkvægelsens Tider maa komme fra Herrens Aasyn,

Aabenbaring 2:21,22
Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.…

ye shall.

Lukas 19:42-44
»Vidste dog ogsaa du, ja, selv paa denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne.…

Lukas 21:22-24
Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes.…

Lukas 23:28-30
Men Jesus vendte sig om til dem og sagde: »I Jerusalems Døtre! græder ikke over mig, men græder over eder selv og over eders Børn!…

Matthæus 12:45
Saa gaar den hen og tager syv andre Aander med sig, som ere værre end den selv, og naar de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Saaledes skal det ogsaa gaa denne onde Slægt.«

Matthæus 22:7
Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild paa deres Stad.

Matthæus 23:35-38
for at alt det retfærdige Blod skal komme over eder, som er udgydt paa Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sakarias's, Barakias's Søns, Blod, hvem I sloge ihjel imellem Templet og Alteret.…

Matthæus 24:21-29
thi der skal da være en Trængsel saa stor, som der ikke har været fra Verdens Begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme.…

Links
Lukas 13:3 InterlinearLukas 13:3 FlersprogedeLucas 13:3 SpanskLuc 13:3 FranskeLukas 13:3 TyskLukas 13:3 KinesiskLuke 13:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 13
2Og han svarede og sagde til dem: »Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette? 3Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa. 4Eller hine atten, som Taarnet i Siloam faldt ned over og ihjelslog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som bo i Jerusalem?…
Krydshenvisninger
Lukas 13:2
Og han svarede og sagde til dem: »Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette?

Lukas 13:4
Eller hine atten, som Taarnet i Siloam faldt ned over og ihjelslog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som bo i Jerusalem?

Lukas 13:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden