Matthæus 18:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er da den største i Himmeriges Rige?«

Norsk (1930)
I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?

Svenska (1917)
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

King James Bible
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

English Revised Version
In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
Bibel Viden Treasury

the same.

Markus 9:33
Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: »Hvad var det, I overvejede med hverandre paa Vejen?«

*etc:

Who.

Matthæus 20:20-28
Da gik Zebedæus's Sønners Moder til ham med sine Sønner og faldt ned for ham og vilde bede ham om noget.…

Matthæus 23:11
Men den største iblandt eder skal være eders Tjener.

Markus 9:34
Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største.

Markus 10:35-45
Og Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, gaa hen til ham og sige: »Mester! vi ønske, at du vil gøre for os det, vi ville bede dig om.«…

Lukas 9:46-48
Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.…

Lukas 22:24-27
Men der opstod ogsaa en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der maatte synes at være den største.…

Romerne 12:10
værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed!

Filipperne 2:3
intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv

in.

Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 5:19,20
Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene saaledes, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.…

Matthæus 7:21
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.

Markus 10:14,15
Men da Jesus saa det, blev han vred og sagde til dem: »Lader de smaa Børn komme til mig; formener dem det ikke, thi Guds Rige hører saadanne til.…

Links
Matthæus 18:1 InterlinearMatthæus 18:1 FlersprogedeMateo 18:1 SpanskMatthieu 18:1 FranskeMatthaeus 18:1 TyskMatthæus 18:1 KinesiskMatthew 18:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 18
1I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er da den største i Himmeriges Rige?« 2Og han kaldte et lille Barn til sig og stillede det midt iblandt dem…
Krydshenvisninger
Matthæus 18:2
Og han kaldte et lille Barn til sig og stillede det midt iblandt dem

Markus 9:33
Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: »Hvad var det, I overvejede med hverandre paa Vejen?«

Lukas 9:46
Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

Lukas 22:24
Men der opstod ogsaa en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der maatte synes at være den største.

Matthæus 17:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden