Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem: »Børn, hvor vanskeligt er det, at [de, som forlade sig paa Rigdom, kunne] komme ind i Guds Rige! Norsk (1930) Disiplene blev forferdet over hans ord. Da tok Jesus atter til orde og sa til dem: Barn! hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til sin rikdom, å komme inn i Guds rike! Svenska (1917) Men lärjungarna häpnade vid hans ord. Då tog Jesus åter till orda och sade till dem: »Ja, mina barn, huru svårt är det icke att komma in i Guds rike! King James Bible And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! English Revised Version And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! Bibel Viden Treasury astonished. Matthæus 19:25 Lukas 18:26,27 Johannes 6:60 Children. Johannes 13:33 Johannes 21:5 Galaterne 4:19 1.Johannes 2:1 1.Johannes 4:4 1.Johannes 5:21 trust. Job 31:24,25 Salmerne 17:14 Salmerne 49:6,7 Salmerne 52:7 Salmerne 62:10 Ordsprogene 11:28 Ordsprogene 18:11 Ordsprogene 23:5 Jeremias 9:23 Ezekiel 28:4,5 Habakkuk 2:9 Sefanias 1:18 Lukas 12:16-21 Lukas 16:14 1.Timotheus 6:17 Jakob 5:1-3 Aabenbaring 3:17 Links Markus 10:24 Interlinear • Markus 10:24 Flersprogede • Marcos 10:24 Spansk • Marc 10:24 Franske • Markus 10:24 Tysk • Markus 10:24 Kinesisk • Mark 10:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 10 …23Og Jesus saa sig omkring og siger til sine Disciple: »Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!« 24Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem: »Børn, hvor vanskeligt er det, at [de, som forlade sig paa Rigdom, kunne] komme ind i Guds Rige! 25Det er lettere for en Kamel at gaa igennem et Naaleøje end for en rig at gaa ind i Guds Rige.«… Krydshenvisninger Salmerne 49:6 de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom? Salmerne 62:10 Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa! Markus 1:27 Og de bleve alle forfærdede, saa at de spurgte hverandre og sagde: »Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; ogsaa over de urene Aander byder han, og de lyde ham.« Markus 10:23 Og Jesus saa sig omkring og siger til sine Disciple: »Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!« |