Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker! Norsk (1930) Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker! Svenska (1917) Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka! King James Bible Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! English Revised Version Woe unto them that are wise their own eyes, and prudent in their own sight! Bibel Viden Treasury wise Job 11:12 Ordsprogene 3:7 Ordsprogene 26:12,16 Johannes 9:41 Romerne 1:22 Romerne 11:25 Romerne 12:16 1.Korinther 3:18-20 in their own sight. Links Esajas 5:21 Interlinear • Esajas 5:21 Flersprogede • Isaías 5:21 Spansk • Ésaïe 5:21 Franske • Jesaja 5:21 Tysk • Esajas 5:21 Kinesisk • Isaiah 5:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 5 …20Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt! 21Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker! 22Ve dem, der er Helte til at drikke Vin og vældige til at blande stærke Drikke,… Krydshenvisninger Romerne 12:16 Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! 1.Korinther 3:18 Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis. Ordsprogene 3:7 Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; Esajas 37:23 Hvem har du haanet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Til Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket! Esajas 40:23 Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. Esajas 47:10 skønt du tryg i din Ondskab sagde: »ingen ser mig.« Din Visdom og Viden var det, der ledte dig vild, saa du sagde i Hjertet: »Kun jeg, og ellers ingen!« |
    |