Job 5:12 han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,

◄ Job 5:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,

Norsk (1930)
som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,

Svenska (1917)
Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;

King James Bible
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

English Revised Version
He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

Bibel Viden Treasury

disappointeth.

Job 12:16,17
Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.…

Nehemias 4:15
Men da vore Fjender hørte, at vi havde faaet det at vide, og at Gud gjorde deres Raad til intet, vendte vi alle tilbage til Muren, hver til sit Arbejde.

Salmerne 33:10,11
HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;…

Salmerne 37:17
thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

Esajas 8:10
Læg Raad op, det skal dog briste, gør Aftale, det slaar dog fejl, thi — Immanuel!

Esajas 19:3
Ægyptens Forstand staar stille, dets Raad gør jeg til intet, saa de søger Guder og Manere, Genfærd og Aander.

their hands.

Salmerne 21:11
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Esajas 37:36
Saa gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Apostlenes G. 12:11
Og da Peter kom til sig selv, sagde han: »Nu ved jeg i Sandhed, at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Haand og al det jødiske Folks Forventning.«

Apostlenes G. 23:12-22
Men da det var blevet Dag, sloge Jøderne sig sammen og forpligtede sig under Forbandelser til hverken at spise eller drikke, førend de havde slaaet Paulus ihjel.…

their enterprise.

Links

Job 5:12 Interlinear • Job 5:12 Flersprogede • Job 5:12 Spansk • Job 5:12 Franske • Hiob 5:12 Tysk • Job 5:12 Kinesisk • Job 5:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…11for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse, 12han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer, 13som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;…

Krydshenvisninger

Job 15:5
Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.

Salmerne 33:10
HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

Esajas 8:10
Læg Raad op, det skal dog briste, gør Aftale, det slaar dog fejl, thi — Immanuel!

Esajas 44:25
som tilintetgør Løgnernes Tegn og gør Spaamænd til Daarer, som tvinger de vise tilbage, beskæmmer deres Lærdom,

Jeremias 8:8
Hvor kan I sige: »Vi er vise, og hos os er HERRENS Lov!« Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste.

Obadias 1:8
Visselig vil jeg paa hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydde de vise af Edom og Klogskab af Esaus Bjerge.