Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; Norsk (1930) En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft. Svenska (1917) En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft. King James Bible There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. English Revised Version There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength. Bibel Viden Treasury no king Salmerne 44:3,6,7 2.Mosebog 14:17,18,28 Josva 11:4-8 Dommer 7:2,12 1.Samuel 14:8-16 1.Kongebog 20:10,27-29 2.Krønikebog 14:9-13 2.Krønikebog 20:12,23 2.Krønikebog 32:8,9,21 mighty Josva 14:12 1.Samuel 17:4,45-49 2.Samuel 21:16-22 Jeremias 9:23 Links Salmerne 33:16 Interlinear • Salmerne 33:16 Flersprogede • Salmos 33:16 Spansk • Psaume 33:16 Franske • Psalm 33:16 Tysk • Salmerne 33:16 Kinesisk • Psalm 33:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 33 …15han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk. 16Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; 17til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.… Krydshenvisninger 1.Samuel 2:9 Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft. Salmerne 44:6 thi ej paa min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr; Salmerne 60:11 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Jeremias 48:14 Hvor kan I sige: »Helte er vi og djærve Folk til Krig?« Hoseas 10:13 I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte, Amos 2:14 Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv, |