Salmerne 33:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

Norsk (1930)
En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

Svenska (1917)
En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

King James Bible
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

English Revised Version
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.
Bibel Viden Treasury

no king

Salmerne 44:3,6,7
thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær.…

2.Mosebog 14:17,18,28
Se, jeg vil forhærde Ægypternes Hjerte, saa de følger efter dem, og jeg vil forherlige mig paa Farao og hele hans Krigsmagt, paa hans Vogne og Ryttere,…

Josva 11:4-8
og de drog ud med alle deres Hære, Krigsfolk talrige som Sandet ved Havets Bred, og med en stor Mængde Heste og Stridsvogne.…

Dommer 7:2,12
Da sagde HERREN til Gideon: »Du har for mange Folk hos dig, til at jeg kan give Midjaniterne i deres Haand; gjorde jeg det, vilde Israel gøre sig stor over for mig og sige: Min egen Kraft skaffede mig Sejr!…

1.Samuel 14:8-16
Da sagde Jonatan: »Vi søger nu at komme over til de Mænd og sørger for, at de faar os at se.…

1.Kongebog 20:10,27-29
Da sendte Benhadad Bud til ham og lod sige: »Guderne ramme mig baade med det ene og det andet, om Støvet i Samaria forslaar til at fylde Hænderne paa alle de Krigere, der følger mig!«…

2.Krønikebog 14:9-13
Men Kusjiten Zera drog ud imod dem med en Hær paa 1 000 000 Mand og 300 Stridsvogne. Da han havde naaet Maresja,…

2.Krønikebog 20:12,23
Vor Gud, vil du ikke holde Dom over dem? Thi vi er afmægtige over for denne vældige Menneskemængde, som kommer over os; vi ved ikke, hvad vi skal gøre, men vore Øjne er vendt til dig!«…

2.Krønikebog 32:8,9,21
Med ham er en Arm at Kød, men med os er HERREN vor Gud, der vil hjælpe os og føre vore Krige!« Og Folket satte sin Lid til Kong Ezekias af Judas Ord.…

mighty

Josva 14:12
Saa giv mig da dette Bjergland, som HERREN dengang talede om; du hørte det jo selv. Thi der bor Anakiter der, og der er store, befæstede Byer; maaske vil HERREN være med mig, saa jeg kan drive dem bort, som HERREN har sagt!«

1.Samuel 17:4,45-49
Da traadte en Tvekæmper ved Navn Goliat fra Gat ud af Filisternes Rækker, seks Alen og et Spand høj.…

2.Samuel 21:16-22
Da fremstod Dod, som var af Rafaslægten, og hvis Spyd vejede 300 Sekel Kobber; han var iført en ny Rustning, og han havde i Sinde at slaa David ihjel.…

Jeremias 9:23
Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom;

Links
Salmerne 33:16 InterlinearSalmerne 33:16 FlersprogedeSalmos 33:16 SpanskPsaume 33:16 FranskePsalm 33:16 TyskSalmerne 33:16 KinesiskPsalm 33:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
15han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk. 16Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; 17til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Salmerne 44:6
thi ej paa min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr;

Salmerne 60:11
Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Jeremias 48:14
Hvor kan I sige: »Helte er vi og djærve Folk til Krig?«

Hoseas 10:13
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte,

Amos 2:14
Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv,

Salmerne 33:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden