Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden. Norsk (1930) Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden. Svenska (1917) Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden. King James Bible Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death. English Revised Version Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death. Bibel Viden Treasury riches Ordsprogene 10:2 Job 36:18,19 Salmerne 49:6-8 Ezekiel 7:19 Sefanias 1:18 Matthæus 16:26 Lukas 12:20 Lukas 12:28 1.Mosebog 7:1 Romerne 5:17 1.Timotheus 4:8 Links Ordsprogene 11:4 Interlinear • Ordsprogene 11:4 Flersprogede • Proverbios 11:4 Spansk • Proverbes 11:4 Franske • Sprueche 11:4 Tysk • Ordsprogene 11:4 Kinesisk • Proverbs 11:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …3Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde. 4Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden. 5Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 7:1 Derpaa sagde HERREN til Noa: »Gaa ind i Arken med hele dit Hus, thi dig har jeg fundet retfærdig for mine Øjne i denne Slægt. Ordsprogene 6:34 Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag; Ordsprogene 10:2 Gudløsheds Skatte gavner intet, men Retfærd redder fra Død. Ezekiel 7:19 Deres Sølv kaster de ud paa Gaden, deres Guld regnes for Snavs; deres Sølv og Guld kan ikke redde dem paa HERRENS Vredes Dag; de kan ikke stille deres Hunger eller fylde deres Bug dermed, thi det var dem Aarsag til Skyld. Sefanias 1:18 Hverken deres Sølv eller Guld evner at frelse dem paa HERRENS Vredes Dag, naar hele Jorden fortæres af hans Nidkærheds Ild; thi Undergang, ja brat Tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor paa Jorden. |