Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) eders Guld og Sølv er rustet op, og deres Rust skal være til Vidnesbyrd imod eder og æde eders Kød som en Ild; I have samlet Skatte i de sidste Dage. Norsk (1930) eders gull og sølv er rustet bort, og rusten på det skal være til vidnesbyrd mot eder og ete eders kjød som en ild; I har samlet skatter i de siste dager! Svenska (1917) edert guld och silver förrostar, och rosten därpå skall vara eder till ett vittnesbörd och skall såsom en eld förtära edert kött. I haven samlat eder skatter i de yttersta dagarna. King James Bible Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. English Revised Version Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days. Bibel Viden Treasury cankered. 2.Timotheus 2:17 a witness. 1.Mosebog 31:48,52 Josva 24:27 Job 16:8 and shall. Jeremias 19:9 Mika 3:3 Aabenbaring 17:16 Aabenbaring 20:15 Aabenbaring 21:8 Ye have. 5.Mosebog 32:33,34 Job 14:16,17 Romerne 2:5 the last. 1.Mosebog 49:1 Esajas 2:2 Mika 4:1 Apostlenes G. 2:17 2.Peter 3:3 Links Jakob 5:3 Interlinear • Jakob 5:3 Flersprogede • Santiago 5:3 Spansk • Jacques 5:3 Franske • Jakobus 5:3 Tysk • Jakob 5:3 Kinesisk • James 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 5 …2Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte; 3eders Guld og Sølv er rustet op, og deres Rust skal være til Vidnesbyrd imod eder og æde eders Kød som en Ild; I have samlet Skatte i de sidste Dage. 4Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.… Krydshenvisninger |