Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene? Norsk (1930) Men I har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som underkuer eder, og som drar eder for domstolene? Svenska (1917) I åter haven visat förakt för den fattige. Är det då icke de rika som förtrycka eder, och är det icke just de, som draga eder inför domstolarna? King James Bible But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? English Revised Version But ye have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats? Bibel Viden Treasury ye. Jakob 2:3 Salmerne 14:6 Ordsprogene 14:31 Ordsprogene 17:5 Prædikeren 9:15,16 Esajas 53:3 Johannes 8:49 1.Korinther 11:22 Do. Jakob 5:4 Job 20:19 Salmerne 10:2,8,10,14 Salmerne 12:5 Ordsprogene 22:16 Prædikeren 5:8 Esajas 3:14,15 Amos 2:6,7 Amos 4:1 Amos 5:11 Amos 8:4-6 Mika 6:11,12 Habakkuk 3:14 Zakarias 7:10 and. Jakob 5:6 1.Kongebog 21:11-13 Apostlenes G. 4:1-3,26-28 Apostlenes G. 5:17,18,26,27 Apostlenes G. 13:50 Apostlenes G. 16:19,20 Apostlenes G. 17:6 Apostlenes G. 18:12 Links Jakob 2:6 Interlinear • Jakob 2:6 Flersprogede • Santiago 2:6 Spansk • Jacques 2:6 Franske • Jakobus 2:6 Tysk • Jakob 2:6 Kinesisk • James 2:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 2 …5Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? 6Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene? 7Er det ikke dem, som bespotte det skønne Navn, som er nævnet over eder?… Krydshenvisninger Ordsprogene 18:23 Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord. Ordsprogene 22:7 Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl. Esajas 3:14 HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse. Apostlenes G. 8:3 Men Saulus plagede Menigheden og gik ind i Husene og trak baade Mænd og Kvinder frem og lod dem sætte i Fængsel. Apostlenes G. 16:19 Men da hendes Herrer saa, at deres Haab om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen paa Torvet for Øvrigheden. 1.Korinther 11:22 Have I da ikke Huse til at spise og drikke i? eller foragte I Guds Menighed og beskæmme dem, som intet have? Hvad skal jeg sige eder? Skal jeg rose eder? I dette roser jeg eder ikke. |