Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I kende jo vor Herres Jesu Kristi Naade, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige. Norsk (1930) For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike. Svenska (1917) I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika. King James Bible For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. English Revised Version For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich. Bibel Viden Treasury the grace. 2.Korinther 13:14 Johannes 1:14,17 Romerne 5:8,20,21 1.Korinther 1:4 Efeserne 1:6-8 Efeserne 2:7 Efeserne 3:8,19 though. Salmerne 102:25-27 Johannes 1:1-4,10 Johannes 16:15 1.Korinther 15:47 Filipperne 2:6 Kolossenserne 1:16,17 Hebræerne 1:2,6-14 for. Esajas 62:1 Esajas 65:8 Johannes 12:30 Johannes 17:19 Kolossenserne 1:24 he became. Esajas 53:2 Matthæus 8:20 Matthæus 17:27 Matthæus 20:28 Markus 6:3 Lukas 2:7 Lukas 8:3 Lukas 9:58 Filipperne 2:6-8 that ye. 2.Korinther 6:10 Lukas 16:11 Romerne 8:32 Romerne 11:12 1.Korinther 3:21,22 Efeserne 3:8 1.Timotheus 6:18 Jakob 2:5 Aabenbaring 3:18 Aabenbaring 21:7 Links 2.Korinther 8:9 Interlinear • 2.Korinther 8:9 Flersprogede • 2 Corintios 8:9 Spansk • 2 Corinthiens 8:9 Franske • 2 Korinther 8:9 Tysk • 2.Korinther 8:9 Kinesisk • 2 Corinthians 8:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 8 9I kende jo vor Herres Jesu Kristi Naade, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige. 10Og jeg giver min Mening herom til Kende; thi dette er eder gavnligt, I, som jo i Fjor vare de første til at begynde, ikke alene med Gerningen, men endogsaa med Villien dertil.… Krydshenvisninger Matthæus 20:28 Ligesom Menneskesønnen ikke er kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.« Romerne 15:3 Thi ogsaa Kristus var ikke sig selv til Behag; men, som der er skrevet: »Deres Forhaanelser, som haane dig, ere faldne paa mig.« 2.Korinther 6:10 som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. 2.Korinther 13:14 Den Herres Jesu Kristi Naade og Guds Kærlighed og den Helligaands Samfund være med eder alle! Filipperne 2:6 han, som, da han var i Guds Skikkelse ikke holdt det for et Rov at være Gud lig, Filipperne 2:7 men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse paa og blev Mennesker lig; Filipperne 2:8 og da han i Fremtræden fandtes som et Menneske, fornedrede han sig selv, saa han blev lydig indtil Døden, ja, Korsdøden. Aabenbaring 2:9 Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge. |