Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje! Norsk (1930) Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier. Svenska (1917) Så hören mig nu, I barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar. King James Bible Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways. English Revised Version Now therefore, my sons, hearken unto me: for blessed are they that keep my ways. Bibel Viden Treasury for Salmerne 1:1-4 Salmerne 119:1,2 Salmerne 128:1 Lukas 11:28 Links Ordsprogene 8:32 Interlinear • Ordsprogene 8:32 Flersprogede • Proverbios 8:32 Spansk • Proverbes 8:32 Franske • Sprueche 8:32 Tysk • Ordsprogene 8:32 Kinesisk • Proverbs 8:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 8 …31leged paa hans vide Jord og havde min Glæde af Menneskens Børn. 32Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje! 33Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom!… Krydshenvisninger Lukas 11:28 Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.« 2.Samuel 22:22 thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud; Job 28:22 Afgrund og Død maa sige: »Vi hørte kun tale derom.« Salmerne 18:21 thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud; Salmerne 119:1 Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov. Salmerne 119:2 Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte, Salmerne 128:1 Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje! Ordsprogene 3:13 Lykkelig den, der har opnaaet Visdom, den, der vinder sig Indsigt; Ordsprogene 5:7 Hør mig da nu, min Søn, vig ikke fra min Munds Ord! Ordsprogene 7:24 Hør mig da nu, min Søn, og lyt til min Munds Ord! Ordsprogene 29:18 Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven. |
    |