Ordsprogene 13:7 Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 13 > Vers 7

◄ Ordsprogene 13:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.

Norsk (1930)
Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods.

Svenska (1917)
Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.

King James Bible
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

English Revised Version
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Bibel Viden Treasury

is that maketh himself rich

Ordsprogene 13:11
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Ordsprogene 12:9
Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød.

Lukas 18:11-14
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.…

1.Korinther 4:8
I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at ogsaa vi kunde være Konger med eder!

2.Peter 2:19
og love dem Frihed, skønt de selv ere Fordærvelsens Trælle; thi man er Træl af det, som man er overvunden af.

Aabenbaring 3:17
fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.

that maketh himself poor

Prædikeren 11:1,2
Kast dit Brød paa Vandet, Thi du faar det igen, gaar end lang Tid hen.…

1.Korinther 4:10,11
Vi ere Daarer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede.…

2.Korinther 4:7
Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft maa være Guds, og ikke fra os,

Aabenbaring 2:9
Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge.

Links

Ordsprogene 13:7 Interlinear • Ordsprogene 13:7 Flersprogede • Proverbios 13:7 Spansk • Proverbes 13:7 Franske • Sprueche 13:7 Tysk • Ordsprogene 13:7 Kinesisk • Proverbs 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 13
…6Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse. 7Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget. 8Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre.…

Krydshenvisninger

Lukas 12:20
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?

Lukas 12:21
Saaledes er det med den, som samler sig Skatte og ikke er rig i Gud.«

Lukas 12:33
Sælger, hvad I eje, og giver Almisse! Gører eder Punge, som ikke ældes, en Skat i Himlene, som ikke slipper op, der hvor ingen Tyv kommer nær, og intet Møl ødelægger.

2.Korinther 6:10
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt.

Jakob 2:5
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?

Ordsprogene 11:24
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Ordsprogene 13:8
Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre.