Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk. Norsk (1930) Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk. Svenska (1917) Gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk. King James Bible How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. English Revised Version How much less to him that respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. Bibel Viden Treasury accepteth Job 13:8 5.Mosebog 10:17 2.Krønikebog 19:7 Apostlenes G. 10:34 Romerne 2:11 Galaterne 2:6 Efeserne 6:9 Kolossenserne 3:25 1.Peter 1:17 Hebræerne 12:28 princes Job 12:19,21 Salmerne 2:2-4 Prædikeren 5:8 Esajas 3:14 regardeth Job 36:19 Salmerne 49:6,7 Jakob 2:5 they Job 31:15 Ordsprogene 14:31 Ordsprogene 22:2 Links Job 34:19 Interlinear • Job 34:19 Flersprogede • Job 34:19 Spansk • Job 34:19 Franske • Hiob 34:19 Tysk • Job 34:19 Kinesisk • Job 34:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 34 …18Han, som kan sige til Kongen: »Din Usling!« og »Nidding, som du er!« til Stormænd, 19som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk. 20Brat maa de dø, endda midt om Natten; de store slaar han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehaand.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 10:34 Men Peter oplod Munden og sagde: »Jeg forstaar i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; Romerne 2:11 Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud. 1.Korinther 1:28 og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet, Galaterne 2:6 Men fra deres Side, som ansaas for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke paa et Menneskes Person;) — over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje. Efeserne 6:9 Og I Herrer! gører det samme imod dem, saa I lade Trusel fare, idet I vide, at baade deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham. Kolossenserne 3:25 Thi den, som gør Uret, skal faa igen, hvad Uret han gjorde, og der er ikke Persons Anseelse. Jakob 2:5 Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? 1.Peter 1:17 Og dersom I paakalde ham som Fader, der dømmer uden Persons Anseelse efter enhvers Gerning, da bør I vandre i Frygt eders Udlændigheds Tid, 3.Mosebog 19:15 I maa ikke øve Uret, naar I holder Rettergang; du maa ikke begunstige den ringe, ej heller tage Parti for den store, men du skal dømme din Næste med Retfærdighed. 5.Mosebog 10:17 Thi HERREN eders Gud er Gudernes Gud og Herrernes Herre, den store, vældige, forfærdelige Gud, som ikke viser Personsanseelse eller lader sig købe, 2.Krønikebog 19:7 Derfor være HERRENS Frygt over eder! Vær varsomme med, hvad I foretager eder, thi hos HERREN vor Gud er der hverken Uret eller Personsanseelse, ej heller tager han imod Bestikkelse!« Job 10:3 Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Job 12:21 han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte; Job 13:10 Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske. Job 32:21 Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen; Job 34:18 Han, som kan sige til Kongen: »Din Usling!« og »Nidding, som du er!« til Stormænd, |