Ordsprogene 28:21 At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 28 > Vers 21

◄ Ordsprogene 28:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.

Norsk (1930)
Å gjøre forskjell på folk er ikke rett, men mangen mann forsynder sig for et stykke brøds skyld.

Svenska (1917)
Att hava anseende till personen är icke tillbörligt; men för ett stycke bröd gör sig mången till överträdare.

King James Bible
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

English Revised Version
To have respect of persons is not good: neither that a man should transgress for a piece of bread.

Bibel Viden Treasury

respect

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

Ordsprogene 24:23
Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

2.Mosebog 23:2,8
Du maa ikke følge Mængden i, hvad der er ondt, eller i dit Vidnesbyrd for Retten tage Hensyn til Mængden, saa du bøjer Retten.…

Ezekiel 13:19
I, som vanhelliger mig for mit Folk for nogle Haandfulde Bygkorn og nogle Bidder Brød og saaledes dræber Sjæle, der ikke skulde dø, og holder Sjæle i Live, som ikke skulde leve, idet I lyver for mit Folk, som gerne hører paa Løgn!

Hoseas 4:18
Deres Drikken er skejet ud. Hor har de bedrevet; højt har deres Skjolde elsket Skændsel.

Mika 3:5
Saa siger HERREN om Profeterne, de, som vildleder mit Folk, de, som raaber om Fred, naar kun de faar noget at tygge, men ypper Krig med den, der intet giver dem i Munden:

Mika 7:3
Deres Hænder er flinke til ondt, Fyrsten kræver, Dommeren er villig for Betaling; Stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen.

Romerne 16:18
Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter.

2.Peter 2:3
og i Havesyge ville de med falske Ord skaffe sig Vinding af eder; men Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke.

Links

Ordsprogene 28:21 Interlinear • Ordsprogene 28:21 Flersprogede • Proverbios 28:21 Spansk • Proverbes 28:21 Franske • Sprueche 28:21 Tysk • Ordsprogene 28:21 Kinesisk • Proverbs 28:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 28
…20Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf. 21At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød. 22Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

Ordsprogene 24:23
Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

Ezekiel 13:19
I, som vanhelliger mig for mit Folk for nogle Haandfulde Bygkorn og nogle Bidder Brød og saaledes dræber Sjæle, der ikke skulde dø, og holder Sjæle i Live, som ikke skulde leve, idet I lyver for mit Folk, som gerne hører paa Løgn!