Ordsprogene 24:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

Norsk (1930)
Også disse ordsprog er av vismenn: Dommeren bør ikke gjøre forskjell på folk.

Svenska (1917)
Dessa ord äro ock av visa män. Att hava anseende till personen, när man dömer, är icke tillbörligt.

King James Bible
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

English Revised Version
These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.
Bibel Viden Treasury

things

Salmerne 107:43
Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENS Naade paa Sinde!

Prædikeren 8:1-5
Hvo er som den vise, og hvo ved at tyde en Ting? Visdom faar et Menneskes Aasyn til at lyse, og Aasynets Haardhed mildnes.…

Hoseas 14:9
Hvem er saa viis, at han fatter det, saa klog, at han ved det? Thi rette er HERRENS Veje; retfærdige vandrer paa dem, men Syndere snubler paa dem.

Jakob 3:17
Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt.

it

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

Ordsprogene 28:21
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.

3.Mosebog 19:15
I maa ikke øve Uret, naar I holder Rettergang; du maa ikke begunstige den ringe, ej heller tage Parti for den store, men du skal dømme din Næste med Retfærdighed.

5.Mosebog 1:17
vis ingen Personsanseelse for Retten; hør paa den ringeste som paa den største og frygt ikke for nogen; thi Dommen er Guds! Men Sager, som er eder for vanskelige, skal I forebringe mig, saa skal jeg holde Forhør i dem!«

5.Mosebog 16:19
Du maa ikke bøje Retten, ikke vise Personsanseelse og ikke tage imod Bestikkelse; thi Bestikkelse gør Vismænd blinde og forplumrer de retfærdiges Sag.

2.Krønikebog 19:7
Derfor være HERRENS Frygt over eder! Vær varsomme med, hvad I foretager eder, thi hos HERREN vor Gud er der hverken Uret eller Personsanseelse, ej heller tager han imod Bestikkelse!«

Salmerne 82:2-4
»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? — Sela.…

Johannes 7:24
Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!«

1.Timotheus 5:20,21
Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Aasyn, for at ogsaa de andre maa have Frygt.…

Jakob 2:4-6
ere I saa ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker?…

1.Peter 1:17
Og dersom I paakalde ham som Fader, der dømmer uden Persons Anseelse efter enhvers Gerning, da bør I vandre i Frygt eders Udlændigheds Tid,

Links
Ordsprogene 24:23 InterlinearOrdsprogene 24:23 FlersprogedeProverbios 24:23 SpanskProverbes 24:23 FranskeSprueche 24:23 TyskOrdsprogene 24:23 KinesiskProverbs 24:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
23Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde. 24Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 1:17
vis ingen Personsanseelse for Retten; hør paa den ringeste som paa den største og frygt ikke for nogen; thi Dommen er Guds! Men Sager, som er eder for vanskelige, skal I forebringe mig, saa skal jeg holde Forhør i dem!«

5.Mosebog 16:19
Du maa ikke bøje Retten, ikke vise Personsanseelse og ikke tage imod Bestikkelse; thi Bestikkelse gør Vismænd blinde og forplumrer de retfærdiges Sag.

Job 13:8
Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud?

Ordsprogene 1:6
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

Ordsprogene 22:17
Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Ordsprogene 28:21
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.

Ordsprogene 24:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden