Salmerne 32:2 saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.

◄ Salmerne 32:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.

Norsk (1930)
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

Svenska (1917)
Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

King James Bible
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

English Revised Version
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Bibel Viden Treasury

The Lord

3.Mosebog 17:4
uden at bringe dem hen til Aabenbaringsteltets Indgang for at bringe HERREN en Offergave foran HERRENS Bolig, da skal dette tilregnes den Mand som Blodskyld; han har udgydt Blod, og den Mand skal udryddes af sit Folk.

Romerne 5:13
(thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke, hvor der ikke er Lov;

2.Korinther 5:19-21
efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os.…

whose

Johannes 1:47
Jesus saa Nathanael komme til sig, og han siger om ham: »Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.«

2.Korinther 1:12
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

1.Peter 2:1,2
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,…

Aabenbaring 14:5
og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige.

Links

Salmerne 32:2 Interlinear • Salmerne 32:2 Flersprogede • Salmos 32:2 Spansk • Psaume 32:2 Franske • Psalm 32:2 Tysk • Salmerne 32:2 Kinesisk • Psalm 32:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 32
1Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult; 2saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig. 3Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,…

Krydshenvisninger

Johannes 1:47
Jesus saa Nathanael komme til sig, og han siger om ham: »Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.«

Romerne 4:8
salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.«

2.Korinther 5:19
efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os.

Aabenbaring 14:5
og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige.

4.Mosebog 23:21
Man skuer ej Nød i Jakob, ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det.

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.