Salmerne 119:80
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

Norsk (1930)
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!

Svenska (1917)
Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.

King James Bible
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

English Revised Version
Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
Bibel Viden Treasury

sound

Salmerne 25:21
Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier paa dig, HERRE.

Salmerne 32:2
saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.

5.Mosebog 26:16
I Dag byder HERREN din Gud dig at handle efter disse Anordninger og Lovbud; hold dem derfor omhyggeligt af hele dit Hjerte og hele din Sjæl!

2.Krønikebog 12:14
Han gjorde, hvad der var ondt, thi hans Hjerte var ikke vendt til at søge HERREN.

2.Krønikebog 15:17
Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, saa længe han levede.

2.Krønikebog 25:2
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.

2.Krønikebog 31:20,21
Saaledes gik Ezekias frem i hele Juda, og han gjorde, hvad der var godt, ret og sandt for HERREN hans Guds Aasyn.…

Ordsprogene 4:23
Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

Ezekiel 11:9
Jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes Haand, og jeg vil holde Dom over eder.

Johannes 1:47
Jesus saa Nathanael komme til sig, og han siger om ham: »Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.«

2.Korinther 1:12
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

that I be

Salmerne 119:6
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.

Salmerne 25:2,3
min Gud, jeg stoler paa dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.…

1.Johannes 2:28
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, naar han aabenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.

Links
Salmerne 119:80 InterlinearSalmerne 119:80 FlersprogedeSalmos 119:80 SpanskPsaume 119:80 FranskePsalm 119:80 TyskSalmerne 119:80 KinesiskPsalm 119:80 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
79Lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd. 80Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme. 81Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 15:3
Han vandrede i alle de Synder, hans Fader havde begaaet før ham, og hans Hjerte var ikke helt med HERREN hans Gud som hans Fader Davids.

Salmerne 119:1
Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov.

Salmerne 119:6
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.

Salmerne 119:46
Jeg vil tale om dine Vidnesbyrd for Konger uden at blues;

Salmerne 119:79
Lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd.

Salmerne 119:79
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden