Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke. Norsk (1930) Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes. Svenska (1917) Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla. King James Bible I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. English Revised Version I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. Bibel Viden Treasury I have Salmerne 139:18 Apostlenes G. 2:25-28 Hebræerne 11:27 he is Salmerne 73:23,26 Salmerne 109:31 Salmerne 110:5 Salmerne 121:5 I shall Salmerne 15:5 Salmerne 62:6 Links Salmerne 16:8 Interlinear • Salmerne 16:8 Flersprogede • Salmos 16:8 Spansk • Psaume 16:8 Franske • Psalm 16:8 Tysk • Salmerne 16:8 Kinesisk • Psalm 16:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 16 …7Jeg vil prise HERREN, der gav mig Raad, mine Nyrer maner mig, selv om Natten. 8Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke. 9Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogsaa mit Kød skal bo i Tryghed.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 2:25 Thi David siger med Henblik paa ham: »Jeg havde altid Herren for mine Øjne; thi han er ved min højre Haand, for at jeg ikke skal rokkes, 1.Korinther 15:4 og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne; Salmerne 18:18 Paa min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig til Værn. Salmerne 23:4 Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst. Salmerne 27:8 Jeg mindes, du sagde: »Søg mit Aasyn!« Dit Aasyn søger jeg, HERRE; Salmerne 73:23 Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre; Salmerne 109:31 thi han staar ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl. Salmerne 110:5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag, Salmerne 112:6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt; Salmerne 121:5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre; Salmerne 123:1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen! Salmerne 123:2 Som Trælles øjne følger deres Herres Haand, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Haand, saa følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os naadig. |
    |