2.Krønikebog 25:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.

Norsk (1930)
Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte.

Svenska (1917)
Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, dock icke av fullt hängivet hjärta.

King James Bible
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

English Revised Version
And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.
Bibel Viden Treasury

but not

2.Krønikebog 25:14
Da Amazja kom hjem fra Sejren over Edomiterne, havde han Se'iriternes Guder med, og han opstillede dem som sine Guder, tilbad dem og tændte Offerild for dem.

2.Krønikebog 24:2
Joas gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, saa længe Præsten Jojada levede.

2.Krønikebog 26:4
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, ganske som hans Fader Amazja;

1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

2.Kongebog 14:4
Kun forsvandt Offerhøjene ikke, men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild paa Højene.

Salmerne 78:37
deres Hjerter holdt ikke fast ved ham, hans Pagt var de ikke tro.

Esajas 29:13
Og Herren sagde: Eftersom dette Folk kun holder sig nær med sin Mund og ærer mig med sine Læber, mens Hjertet er fjernt fra mig, og fordi deres Frygt for mig blev tillærte Menneskebud,

Hoseas 10:2
Deres Hjerte var glat, saa lad dem da bøde! Han skal slaa Altrene ned, lægge Støtterne øde.

Apostlenes G. 8:21
Du har ikke Del eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud.

Jakob 1:8
en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

Links
2.Krønikebog 25:2 Interlinear2.Krønikebog 25:2 Flersprogede2 Crónicas 25:2 Spansk2 Chroniques 25:2 Franske2 Chronik 25:2 Tysk2.Krønikebog 25:2 Kinesisk2 Chronicles 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Krønikebog 25
1Amazja var fem og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede ni og tyve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Jehoaddan og var fra Jerusalem. 2Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, dog ikke med et helt Hjerte. 3Da han havde sikret sig Magten, lod han dem af sine Folk dræbe, der havde dræbt hans Fader Kongen,…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 25:14
Da Amazja kom hjem fra Sejren over Edomiterne, havde han Se'iriternes Guder med, og han opstillede dem som sine Guder, tilbad dem og tændte Offerild for dem.

2.Krønikebog 25:3
Da han havde sikret sig Magten, lod han dem af sine Folk dræbe, der havde dræbt hans Fader Kongen,

2.Krønikebog 25:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden