Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden. Norsk (1930) I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. Svenska (1917) I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. King James Bible In the beginning God created the heaven and the earth. English Revised Version In the beginning God created the heaven and the earth. Bibel Viden Treasury beginning. Ordsprogene 8:22-24 Ordsprogene 16:4 Markus 13:19 Johannes 1:1-3 Hebræerne 1:10 1.Johannes 1:1 God. 2.Mosebog 20:11 2.Mosebog 31:18 1.Krønikebog 16:26 Nehemias 9:6 Job 26:13 Job 38:4 Salmerne 8:3 Salmerne 33:6,9 Salmerne 89:11,12 Salmerne 96:5 Salmerne 102:25 Salmerne 104:24,30 Salmerne 115:15 Salmerne 121:2 Salmerne 124:8 Salmerne 134:3 Salmerne 136:5 Salmerne 146:6 Salmerne 148:4,5 Ordsprogene 3:19 Ordsprogene 8:22-30 Prædikeren 12:1 Esajas 37:16 Esajas 40:26 Esajas 40:28 Esajas 42:5 Esajas 44:24 Esajas 45:18 Esajas 51:13,16 Esajas 65:17 Jeremias 10:12 Jeremias 32:17 Jeremias 51:15 Zakarias 12:1 Matthæus 11:25 Apostlenes G. 4:24 Apostlenes G. 14:15 Apostlenes G. 17:24 Romerne 1:19,20 Romerne 11:36 1.Korinther 8:6 Efeserne 3:9 Kolossenserne 1:16,17 Hebræerne 1:2 Hebræerne 3:4 Hebræerne 11:3 2.Peter 3:5 Aabenbaring 3:14 Aabenbaring 4:11 Aabenbaring 10:6 Aabenbaring 14:7 Aabenbaring 21:6 Aabenbaring 22:13 Links 1.Mosebog 1:1 Interlinear • 1.Mosebog 1:1 Flersprogede • Génesis 1:1 Spansk • Genèse 1:1 Franske • 1 Mose 1:1 Tysk • 1.Mosebog 1:1 Kinesisk • Genesis 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 1 1I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden. 2Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.… Krydshenvisninger Johannes 1:1 I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Johannes 1:2 Dette var i Begyndelsen hos Gud. Apostlenes G. 17:24 Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder, Hebræerne 1:10 Og: »Du, Herre! har i Begyndelsen grundfæstet Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gerninger. Hebræerne 11:3 Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, saa det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til. Aabenbaring 4:11 Værdig er du, vor Herre og Gud, til at faa Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og paa Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte. Nehemias 9:6 Derpaa sagde Ezra: »Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er paa den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig. Job 9:8 han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme, Job 38:4 Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt! Salmerne 89:11 Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde. Salmerne 102:25 Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk; Salmerne 115:15 velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber. Salmerne 124:8 Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber. Salmerne 136:5 Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig! Salmerne 148:5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt; Esajas 40:21 Ved I, hører I det ikke, er det ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt? Esajas 42:5 Saa siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene paa den Aandedræt og dem, som vandrer der, Aande. Esajas 45:18 Thi saa siger HERREN, Himlens Skaber, han, som er Gud, som dannede Jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: HERREN er jeg, ellers ingen. Jeremias 10:12 Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen. Jeremias 51:15 Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen. |