Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde. Norsk (1930) Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem; Svenska (1917) Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är. King James Bible The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. English Revised Version The heavens are thine, the earth also is thine: the world and the fulness thereof, thou hast founded them. Bibel Viden Treasury Salmerne 24:1,2 Salmerne 50:12 Salmerne 115:16 1.Mosebog 1:1 1.Mosebog 2:1 1.Krønikebog 29:11 Job 41:11 1.Korinther 10:26,28 Links Salmerne 89:11 Interlinear • Salmerne 89:11 Flersprogede • Salmos 89:11 Spansk • Psaume 89:11 Franske • Psalm 89:11 Tysk • Salmerne 89:11 Kinesisk • Psalm 89:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 89 …10Du knuste Rahab som en fældet Kriger, splitted dine Fjender med vældig Arm. 11Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde. 12Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 1:1 I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden. 1.Krønikebog 29:11 Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle. Salmerne 8:3 Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte, Salmerne 24:1 Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpaa; Salmerne 96:5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber. Salmerne 115:16 Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn. Esajas 40:26 Løft eders Blik til Himlen og se: Hvo skabte disse? Han mønstrer deres Hær efter Tal, kalder hver enkelt ved Navn; saa stor er hans Kraft og Vælde, at ikke en eneste mangler. |
    |