Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen. Norsk (1930) Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand. Svenska (1917) Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen. King James Bible He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. English Revised Version He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens: Bibel Viden Treasury hath made. Jeremias 32:17 Jeremias 51:15-19 1.Mosebog 1:1,6-9 Job 38:4-7 Salmerne 33:6 Salmerne 136:5,6 Salmerne 146:5,6 Salmerne 148:4,5 Johannes 1:3 Kolossenserne 1:16 established. Salmerne 24:2 Salmerne 78:69 Salmerne 93:1 Salmerne 119:90 Ordsprogene 3:19 Ordsprogene 30:4 Esajas 45:18 Esajas 49:8 stretched. Job 9:8 Job 26:7 Salmerne 104:2,24 Esajas 40:22 Esajas 42:5 Esajas 44:24 Esajas 45:12 Esajas 48:13 Zakarias 12:1 Links Jeremias 10:12 Interlinear • Jeremias 10:12 Flersprogede • Jeremías 10:12 Spansk • Jérémie 10:12 Franske • Jeremia 10:12 Tysk • Jeremias 10:12 Kinesisk • Jeremiah 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 10 …11Saaledes skal I sige til dem: Guder, der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden og under Himmelen. 12Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen. 13Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 1:1 I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden. 1.Mosebog 1:6 Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!« 1.Mosebog 2:5 dengang fandtes endnu ingen af Markens Buske paa Jorden, og endnu var ingen af Markens Urter spiret frem, thi Gud HERREN havde ikke ladet det regne paa Jorden, og der var ingen Mennesker til at dyrke Agerjorden, Job 9:8 han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme, Job 37:18 Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl? Job 38:4 Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt! Salmerne 78:69 han bygged sit Tempel himmelhøjt, grundfæsted det evigt som Jorden. Salmerne 104:24 Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt! Salmerne 136:5 Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig! Salmerne 136:6 Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig! Salmerne 148:4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene! Salmerne 148:5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt; Esajas 37:16 »Hærskarers HERRE, Israels Gud, du, som troner over Keruberne, du alene er Gud over alle Jordens Riger; du har gjort Himmelen og Jorden! Esajas 40:22 Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo. Esajas 45:18 Thi saa siger HERREN, Himlens Skaber, han, som er Gud, som dannede Jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: HERREN er jeg, ellers ingen. Jeremias 10:16 Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han har skabt alt, og Israel er hans Arvelods Stamme; Hærskarers HERRE er hans Navn. Jeremias 27:5 Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt. Jeremias 51:15 Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen. Jeremias 51:19 Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han, der har skabt alt, er dets Arvelod; Hærskarers HERRE er hans Navn. |
    |