Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogsaa for Ulykkens Dag. Norsk (1930) Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag. Svenska (1917) HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag. King James Bible The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil. English Revised Version The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil. Bibel Viden Treasury Lord Esajas 43:7,21 Romerne 11:36 Aabenbaring 4:11 yea Job 21:30 Romerne 9:22 1.Peter 2:8 2.Peter 2:3,9 Links Ordsprogene 16:4 Interlinear • Ordsprogene 16:4 Flersprogede • Proverbios 16:4 Spansk • Proverbes 16:4 Franske • Sprueche 16:4 Tysk • Ordsprogene 16:4 Kinesisk • Proverbs 16:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 16 …3Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes. 4Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogsaa for Ulykkens Dag. 5Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.… Krydshenvisninger Romerne 9:22 Men hvad om nu Gud, skønt han vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, dog med stor Langmodighed taalte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse, 1.Mosebog 1:31 Og Gud saa alt, hvad han havde gjort, og se, det var saare godt. Og det blev Aften, og det blev Morgen, sjette Dag. 2.Mosebog 9:16 dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt paa hele Jorden. Job 21:30 Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag. Ordsprogene 16:5 Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf. Prædikeren 3:11 Alt har han skabt smukt til rette Tid; ogsaa Evigheden har han lagt i deres Hjerte, dog saaledes at Menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad Gud har virket. |
    |