Job 26:13 ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

◄ Job 26:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Norsk (1930)
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Svenska (1917)
Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

King James Bible
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

English Revised Version
By his spirit the heavens are garnished; his hand hath pierced the swift serpent.

Bibel Viden Treasury

his spirit

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

Salmerne 33:6,7
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.…

Salmerne 104:30
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

the crooked serpent

Salmerne 74:13,14
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;…

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.

Aabenbaring 12:9
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.

Links

Job 26:13 Interlinear • Job 26:13 Flersprogede • Job 26:13 Spansk • Job 26:13 Franske • Hiob 26:13 Tysk • Job 26:13 Kinesisk • Job 26:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 26
…12med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt; 13ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange. 14Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Krydshenvisninger

Job 9:8
han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.