Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder. Norsk (1930) og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene! Svenska (1917) Och han sade med hög röst: »Frukten Gud och given honom ära; ty stunden är kommen, då han skall hålla dom. Ja, tillbedjen honom som har skapat himmel och jord och hav och vattenkällor. King James Bible Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. English Revised Version and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters. Bibel Viden Treasury with. Esajas 40:3,6,9 Esajas 44:23 Esajas 52:7,8 Esajas 58:1 Hoseas 8:1 Fear. Aabenbaring 11:18 Aabenbaring 15:4 Aabenbaring 19:5 1.Mosebog 22:12 Salmerne 36:1 Salmerne 89:7 Prædikeren 12:13,14 give. Aabenbaring 4:9 Aabenbaring 16:9 Josva 7:19 1.Samuel 6:5 Esajas 42:12 Malakias 2:2 Lukas 17:18 hour. Aabenbaring 11:18 Aabenbaring 15:4 Aabenbaring 18:10,17,19 Ezekiel 7:2,6 Daniel 8:19 Matthæus 25:13 Johannes 5:25-29 1.Peter 4:7 worship. Aabenbaring 4:11 2.Mosebog 20:11 Nehemias 9:6 Salmerne 33:6 Salmerne 95:5 Salmerne 124:8 Salmerne 146:5,6 Ordsprogene 8:22-31 Jeremias 10:10 Apostlenes G. 14:15 Apostlenes G. 17:23-25 Links Aabenbaring 14:7 Interlinear • Aabenbaring 14:7 Flersprogede • Apocalipsis 14:7 Spansk • Apocalypse 14:7 Franske • Offenbarung 14:7 Tysk • Aabenbaring 14:7 Kinesisk • Revelation 14:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 14 6Og jeg saa en anden Engel flyve midt oppe under Himmelen, som havde et evigt Evangelium at forkynde for dem, der bo paa Jorden, og for alle Folkeslag og Stammer og Tungemaal og Folk, 7og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder. 8Og endnu en anden Engel fulgte, som sagde: Falden, falden er Babylon, den store, som har givet alle Folkeslagene at drikke af sin Utugts Harmes Vin.… Krydshenvisninger 1.Samuel 6:5 I skal eftergøre eders Bylder og Musene, som hærger eders Land, og saaledes give Israels Gud Æren; maaske vil han da tage sin Haand bort fra eder, eders Gud og eders Land. Salmerne 115:15 velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber. Salmerne 146:6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed Apostlenes G. 14:15 raabte og sagde: »I Mænd! hvorfor gøre I dette? Vi ere ogsaa Mennesker, lige Kaar undergivne med eder, og vi forkynde eder Evangeliet om at vende om fra disse tomme Ting til den levende Gud, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alt, hvad der er i dem; Aabenbaring 4:11 Værdig er du, vor Herre og Gud, til at faa Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og paa Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte. Aabenbaring 8:10 Og den tredje Engel basunede, og fra Himmelen faldt der en stor Stjerne, brændende som en Fakkel, og den faldt paa Tredjedelen al Floderne og paa Vandkilderne. Aabenbaring 11:13 Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære. Aabenbaring 15:4 Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede. |