Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre! Norsk (1930) og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld. Hold fred med hverandre! Svenska (1917) Låten dem vara eder övermåttan kära, för det verks skull som de utföra. Hållen frid inbördes. King James Bible And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. English Revised Version and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. Bibel Viden Treasury esteem. Matthæus 10:40 1.Korinther 4:1,2 1.Korinther 9:7-11 Galaterne 4:14 Galaterne 6:6 and be. 1.Mosebog 45:24 Salmerne 133:1 Markus 9:50 Lukas 7:3-5 Johannes 13:34,35 Johannes 15:17 Romerne 4:17-19 2.Korinther 13:11 Galaterne 5:22 Efeserne 4:3 Kolossenserne 3:15 2.Thessaloniker 3:16 2.Timotheus 2:22 Hebræerne 12:14 Jakob 3:18 Links 1.Thessaloniker 5:13 Interlinear • 1.Thessaloniker 5:13 Flersprogede • 1 Tesalonicenses 5:13 Spansk • 1 Thessaloniciens 5:13 Franske • 1 Thessalonicher 5:13 Tysk • 1.Thessaloniker 5:13 Kinesisk • 1 Thessalonians 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Thessaloniker 5 12Men vi bede eder, Brødre! at I skønne paa dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og paaminde eder, 13og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre! 14Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!… Krydshenvisninger Markus 9:50 Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!« 1.Thessaloniker 5:14 Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! |