Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han faar ført Retten frem til Sejr. Norsk (1930) han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier. Svenska (1917) Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en rykande veke skall han icke utsläcka, intill dess att han har fört rätten fram till seger. King James Bible A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. English Revised Version A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory. Bibel Viden Treasury bruised. Matthæus 11:28 2.Kongebog 18:21 Salmerne 51:17 Salmerne 147:3 Esajas 40:11 Esajas 57:15 Esajas 61:1-3 Klagesangene 3:31-34 Ezekiel 34:16 Lukas 4:18 2.Korinther 2:7 Hebræerne 12:12,13 till. Salmerne 98:1-3 Esajas 42:3,4 Romerne 15:17-19 2.Korinther 2:14 2.Korinther 10:3-5 Aabenbaring 6:2 Aabenbaring 19:11-21 Links Matthæus 12:20 Interlinear • Matthæus 12:20 Flersprogede • Mateo 12:20 Spansk • Matthieu 12:20 Franske • Matthaeus 12:20 Tysk • Matthæus 12:20 Kinesisk • Matthew 12:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 12 …19Han skal ikke kives og ikke raabe, og ingen skal høre hans Røst paa Gaderne. 20Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han faar ført Retten frem til Sejr. 21Og paa hans Navn skulle Hedninger haabe.« Krydshenvisninger Esajas 42:3 bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab, Matthæus 11:7 Men da disse gik bort, begyndte Jesus at sige til Skarerne om Johannes: »Hvad gik I ud i Ørkenen at skue? Et Rør, som bevæges hid og did af Vinden? |