Hebræerne 12:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

Norsk (1930)
Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,

Svenska (1917)
Alltså: »stärken maktlösa händer och vacklande knän»,

King James Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

English Revised Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
Bibel Viden Treasury

Hebræerne 12:3,5
Ja, tænker paa ham, som har udholdt en saadan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,…

Job 4:3,4
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,…

Esajas 35:3
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Ezekiel 7:17
Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.

Ezekiel 21:7
Og naar de spørger: »Hvorfor stønner du?« saa svar: »Over en Tidende; thi naar den kommer, skal hvert Hjerte smelte, alle Hænder synke, hver Aand sløves og alle Knæ flyde som Vand. Se, den kommer, den fuldbyrdes, lyder det fra den Herre HERREN.«

Daniel 5:6
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.

Nahum 2:10
Tomt og tømt og udtømt, ængstede Hjerter, rystende Knæ og Skælven i alle Lænder! Og alle Ansigter blegner.

1.Thessaloniker 5:14
Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!

Links
Hebræerne 12:12 InterlinearHebræerne 12:12 FlersprogedeHebreos 12:12 SpanskHébreux 12:12 FranskeHebraeer 12:12 TyskHebræerne 12:12 KinesiskHebrews 12:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 12
11Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed. 12Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ, 13og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes.
Krydshenvisninger
Salmerne 109:24
af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;

Esajas 35:3
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Ezekiel 7:17
Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.

Sefanias 3:16
Paa hin Dag skal der siges til Jerusalem: Frygt ikke, Zion, lad ikke Hænderne synke!

Hebræerne 12:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden