Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ, Norsk (1930) Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær, Svenska (1917) Alltså: »stärken maktlösa händer och vacklande knän», King James Bible Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; English Revised Version Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees; Bibel Viden Treasury Hebræerne 12:3,5 Job 4:3,4 Esajas 35:3 Ezekiel 7:17 Ezekiel 21:7 Daniel 5:6 Nahum 2:10 1.Thessaloniker 5:14 Links Hebræerne 12:12 Interlinear • Hebræerne 12:12 Flersprogede • Hebreos 12:12 Spansk • Hébreux 12:12 Franske • Hebraeer 12:12 Tysk • Hebræerne 12:12 Kinesisk • Hebrews 12:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 12 …11Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed. 12Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ, 13og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes. Krydshenvisninger Salmerne 109:24 af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve; Esajas 35:3 Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste, Ezekiel 7:17 Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand. Sefanias 3:16 Paa hin Dag skal der siges til Jerusalem: Frygt ikke, Zion, lad ikke Hænderne synke! |