Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder, Norsk (1930) I vet jo selv hvorledes I bør efterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblandt eder, Svenska (1917) I veten ju själva huru man bör efterfölja oss. Ty vi förhöllo oss icke oordentligt bland eder, King James Bible For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; English Revised Version For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you; Bibel Viden Treasury how. 2.Thessaloniker 3:9 1.Korinther 4:16 1.Korinther 11:1 Filipperne 3:17 Filipperne 4:9 1.Thessaloniker 1:6,7 1.Timotheus 4:12 Titus 2:7 1.Peter 5:3 for. 2.Thessaloniker 3:6 1.Thessaloniker 2:10 Links 2.Thessaloniker 3:7 Interlinear • 2.Thessaloniker 3:7 Flersprogede • 2 Tesalonicenses 3:7 Spansk • 2 Thessaloniciens 3:7 Franske • 2 Thessalonicher 3:7 Tysk • 2.Thessaloniker 3:7 Kinesisk • 2 Thessalonians 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Thessaloniker 3 6Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os. 7I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder, 8ikke heller spiste vi nogens Brød for intet, men arbejdede med Møje og Anstrengelse, Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde.… Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 1:6 Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligaand, 1.Thessaloniker 5:14 Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! 2.Thessaloniker 3:6 Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os. 2.Thessaloniker 3:9 Ikke fordi vi ikke have Ret dertil; men vi vilde give eder et Forbillede i os selv, for at I skulde efterfølge os. |