Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; Norsk (1930) den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde; Svenska (1917) Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. King James Bible Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; English Revised Version doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil; Bibel Viden Treasury behave. 1.Korinther 7:36 *Gr: 1.Korinther 11:13-16,18,21,22 1.Korinther 14:33-40 Esajas 3:5 Filipperne 4:8 2.Thessaloniker 3:7 seeketh. 1.Korinther 10:24,33 1.Korinther 12:25 Romerne 14:12-15 Romerne 15:1,2 Galaterne 5:13 Galaterne 6:1,2 Filipperne 2:3-5,21 2.Timotheus 2:10 1.Johannes 3:16,17 is not. 4.Mosebog 12:3 4.Mosebog 16:15 4.Mosebog 20:10-12 Salmerne 106:32,33 Ordsprogene 14:17 Matthæus 5:22 Markus 3:5 Jakob 1:19 thinketh. 2.Samuel 10:3 Job 21:27 Jeremias 11:19 Jeremias 18:18-20 Jeremias 40:13-16 Matthæus 9:4 Lukas 7:39 Links 1.Korinther 13:5 Interlinear • 1.Korinther 13:5 Flersprogede • 1 Corintios 13:5 Spansk • 1 Corinthiens 13:5 Franske • 1 Korinther 13:5 Tysk • 1.Korinther 13:5 Kinesisk • 1 Corinthians 13:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 13 …4Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke, 5gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; 6glæder sig ikke over Uretfærdigheden, men glæder sig ved Sandheden;… Krydshenvisninger Jeremias 40:16 Men Gedalja, Ahikams Søn, svarede Johanan, Kareas Søn: »Det maa du ikke gøre, thi du lyver om Jisjmael!« 1.Korinther 10:24 Ingen søge sit eget, men Næstens! 1.Korinther 10:33 ligesom ogsaa jeg i alt stræber at tækkes alle, idet jeg ikke søger, hvad der gavner mig selv, men hvad der gavner de mange, for at de kunne frelses. 2.Korinther 5:19 efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os. Filipperne 2:21 thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører Kristus Jesus til. 2.Timotheus 4:16 Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!) |