Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!) Norsk (1930) Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet! Svenska (1917) Vid mitt första försvar inför rätta kom ingen mig till hjälp, utan alla övergåvo mig; må det icke bliva dem tillräknat. King James Bible At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge. English Revised Version At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account. Bibel Viden Treasury answer. Apostlenes G. 22:1 Apostlenes G. 25:16 1.Korinther 9:3 2.Korinther 7:11 Filipperne 1:7,17 1.Peter 3:15 *Gr: no. 2.Timotheus 4:10 2.Timotheus 1:15 Salmerne 31:11-13 Markus 14:50 Johannes 16:32 I pray. Apostlenes G. 7:60 Links 2.Timotheus 4:16 Interlinear • 2.Timotheus 4:16 Flersprogede • 2 Timoteo 4:16 Spansk • 2 Timothée 4:16 Franske • 2 Timotheus 4:16 Tysk • 2.Timotheus 4:16 Kinesisk • 2 Timothy 4:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Timotheus 4 16Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!) 17Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab.… Krydshenvisninger Lukas 12:11 Men naar de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed I skulle forsvare eder, eller hvad I skulle sige. Apostlenes G. 7:60 Men han faldt paa Knæ og raabte med høj Røst: »Herre, tilregn dem ikke denne Synd!« Og som han sagde dette, sov han hen. 1.Korinther 13:5 gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; 2.Timotheus 4:15 For ham skal ogsaa du vogte dig; thi han stod vore Ord haardt imod. |