Job 21:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

Norsk (1930)
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;

Svenska (1917)
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.

King James Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

English Revised Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Bibel Viden Treasury

I know

Job 4:8-11
Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.…

Job 5:3-5
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;…

Job 8:3-6
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?…

Job 15:20
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;

*etc:

Job 20:5,29
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?…

Lukas 5:22
Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: »Hvad tænke I paa i eders Hjerter?

ye wrongfully

Job 32:3
og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.

Job 42:7
Men efter at HERREN havde talet disse Ord til Job, sagde han til Temaniten Elifaz: »Min Vrede er blusset op mod dig og dine to Venner, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!

Salmerne 59:4
Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til!

Salmerne 119:86
Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig!

1.Peter 2:19
Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.

Links
Job 21:27 InterlinearJob 21:27 FlersprogedeJob 21:27 SpanskJob 21:27 FranskeHiob 21:27 TyskJob 21:27 KinesiskJob 21:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
26de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme! 27Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig, 28naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«…
Krydshenvisninger
Job 21:26
de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme!

Job 21:28
naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«

Job 21:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden