Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? Norsk (1930) Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme? Svenska (1917) Jag arma människa! Vem skall frälsa mig från denna dödens kropp? -- King James Bible O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? English Revised Version O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death? Bibel Viden Treasury wretched. Romerne 8:26 1.Kongebog 8:38 Salmerne 6:6 Salmerne 32:3,4 Salmerne 38:2,8-10 Salmerne 77:3-9 Salmerne 119:20,81-83,131 Salmerne 119:143,176 Salmerne 130:1-3 Ezekiel 9:4 Matthæus 5:4,6 2.Korinther 12:7-9 Aabenbaring 21:4 who. 5.Mosebog 22:26,27 Salmerne 71:11 Salmerne 72:12 Salmerne 91:14,15 Salmerne 102:20 Mika 7:19 Zakarias 9:11,12 Lukas 4:18 2.Korinther 1:8-10 2.Timotheus 4:18 Titus 2:14 Hebræerne 2:15 the body of this. Romerne 6:6 Romerne 8:13 Salmerne 88:5 Kolossenserne 2:11 Links Romerne 7:24 Interlinear • Romerne 7:24 Flersprogede • Romanos 7:24 Spansk • Romains 7:24 Franske • Roemer 7:24 Tysk • Romerne 7:24 Kinesisk • Romans 7:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 7 …23men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer. 24Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? 25Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altsaa: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov. Krydshenvisninger Romerne 6:6 idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden. Romerne 8:2 Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. Romerne 8:23 Dog ikke det alene, men ogsaa vi selv, som have Aandens Førstegrøde, ogsaa vi sukke ved os selv, idet vi forvente en Sønneudkaarelse, vort Legemes Forløsning. Kolossenserne 2:11 i hvem I ogsaa ere blevne omskaarne med en Omskærelse, som ikke er gjort med Hænder, ved Afførelsen af Kødets Legeme, ved Kristi Omskærelse, |