Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altsaa: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov. Norsk (1930) Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! - Så tjener da jeg Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød. Svenska (1917) Gud vare tack, genom Jesus Kristus, vår Herre! Alltså tjänar jag, sådan jag är i mig själv, visserligen med min håg Guds lag, men med köttet tjänar jag syndens lag. King James Bible I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin. English Revised Version I thank God through Jesus Christ our Lord. So then I myself with the mind serve the law of God; but with the flesh the law of sin. Bibel Viden Treasury thank God. Romerne 6:14,17 Salmerne 107:15,16 Salmerne 116:16,17 Esajas 12:1 Esajas 49:9,13 Matthæus 1:21 1.Korinther 15:57 2.Korinther 9:15 2.Korinther 12:9,10 Efeserne 5:20 Filipperne 3:3 Filipperne 4:6 Kolossenserne 3:17 1.Peter 2:5,9 So then. Romerne 7:15-24 Galaterne 5:17-24 Links Romerne 7:25 Interlinear • Romerne 7:25 Flersprogede • Romanos 7:25 Spansk • Romains 7:25 Franske • Roemer 7:25 Tysk • Romerne 7:25 Kinesisk • Romans 7:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 7 …24Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? 25Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altsaa: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov. Krydshenvisninger Romerne 7:18 Thi jeg ved, at i mig, det vil sige i mit Kød, bor der ikke godt; thi Villien har jeg vel, men at udføre det gode formaar jeg ikke; Romerne 7:21 Saa finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for Haanden. Romerne 7:23 men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer. Romerne 8:2 Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. 1.Korinther 15:57 Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus! |
    |