Hebræerne 2:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og befri alle dem, som paa Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid.

Norsk (1930)
og utfri alle dem som av frykt for døden var i trældom all sin livstid.

Svenska (1917)
och göra alla dem fria, som av fruktan för döden hela sitt liv igenom hade varit hemfallna till träldom.

King James Bible
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

English Revised Version
and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Bibel Viden Treasury

deliver.

Job 33:21-28
hans Kød svinder hen, saa det ikke ses, hans Knogler, som før ikke saas, bliver blottet;…

Salmerne 33:19
for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

Salmerne 56:13
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

Salmerne 89:48
Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin Sjæl fra Dødsrigets Haand? — Sela.

Lukas 1:74,75
at vi, friede fra vore Fjenders Haand, skulde tjene ham uden Frygt,…

2.Korinther 1:10
han, som friede os ud af saa stor en Dødsfare og vil fri os, til hvem vi have sat vort Haab, at han ogsaa fremdeles vil fri os,

through.

Job 18:11,14
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:…

Job 24:17
For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.

Salmerne 55:4
Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

1.Korinther 15:50-57
Men dette siger jeg, Brødre! at Kød og Blod kan ikke arve Guds Rige, ej heller arver Forkrænkeligheden Uforkrænkeligheden.…

subject.

Romerne 8:15,21
I modtoge jo ikke en Trældoms Aand atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkaarelses Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader!…

Galaterne 4:21
Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven?

2.Timotheus 1:7
Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Aand, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Aand.

Links
Hebræerne 2:15 InterlinearHebræerne 2:15 FlersprogedeHebreos 2:15 SpanskHébreux 2:15 FranskeHebraeer 2:15 TyskHebræerne 2:15 KinesiskHebrews 2:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 2
14Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev ogsaa han i lige Maade delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen, 15og befri alle dem, som paa Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid. 16Thi det er jo dog ikke Engle, han tager sig af, men Abrahams Sæd tager han sig af.…
Krydshenvisninger
Romerne 8:15
I modtoge jo ikke en Trældoms Aand atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkaarelses Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader!

Hebræerne 2:16
Thi det er jo dog ikke Engle, han tager sig af, men Abrahams Sæd tager han sig af.

Hebræerne 2:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden