Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham. Norsk (1930) Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham. Svenska (1917) Och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas Djävul och Satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom. King James Bible And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. English Revised Version And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him. Bibel Viden Treasury the great. Aabenbaring 12:3,7 Lukas 10:18 Johannes 12:31 that. Aabenbaring 12:14,15 Aabenbaring 20:2 1.Mosebog 3:1,4,13 Esajas 27:1 Esajas 65:25 the Devil. Aabenbaring 9:20 Aabenbaring 16:14 Aabenbaring 18:2 Matthæus 4:1,5,8 Matthæus 13:39 Lukas 8:12 Johannes 8:44 1.Timotheus 3:6,7 Hebræerne 2:14 1.Johannes 3:8-10 Judas 1:9 and Satan. Aabenbaring 2:9,13,24 Aabenbaring 3:9 1.Krønikebog 21:1 Job 1:6-12 Job 2:1 Salmerne 109:6 Zakarias 3:1,2 Matthæus 4:10 Lukas 13:16 Lukas 22:3,31 Apostlenes G. 5:3 Apostlenes G. 26:18 Romerne 16:20 2.Korinther 2:11 2.Korinther 11:14 2.Korinther 12:7 2.Thessaloniker 2:9 deceiveth. Aabenbaring 13:14 Aabenbaring 18:23 Aabenbaring 19:20 Aabenbaring 20:3,8,10 Matthæus 24:24 Romerne 16:18 2.Korinther 11:3 Efeserne 4:14 2.Thessaloniker 2:3,9-11 1.Timotheus 2:14 2.Timotheus 3:13 1.Johannes 5:19 he was. Aabenbaring 9:1 Ezekiel 28:16 Lukas 10:18 Johannes 12:31 into. Job 1:7 Job 2:2 Esajas 14:12 Esajas 65:25 Johannes 14:30 Johannes 16:11 Links Aabenbaring 12:9 Interlinear • Aabenbaring 12:9 Flersprogede • Apocalipsis 12:9 Spansk • Apocalypse 12:9 Franske • Offenbarung 12:9 Tysk • Aabenbaring 12:9 Kinesisk • Revelation 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 12 …8Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen. 9Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham. 10Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige: Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes; thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 3:1 Men Slangen var træskere end alle Markens andre Dyr, som Gud HERREN havde gjort og den sagde til Kvinden: »Mon Gud virkelig ham sagt: I maa ikke spise af noget Træ i Haven?« Job 1:9 Men Satan svarede HERREN: »Mon det er for intet, Job frygter Gud? Matthæus 4:10 Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.« Matthæus 25:41 Da skal han ogsaa sige til dem ved den venstre Side: Gaar bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle. Lukas 10:18 Men han sagde til dem: »Jeg saa Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn. Johannes 12:31 Nu gaar der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, 2.Korinther 11:3 Men jeg frygter for, at ligesom Slangen bedrog Eva ved sin Træskhed, saaledes skulle eders Tanker fordærves og miste det oprigtige Sindelag over for Kristus. Aabenbaring 12:3 Og et andet Tegn blev set i Himmelen, og se, der var en stor, ildrød Drage, som havde syv Hoveder og ti Horn og paa sine Hoveder syv Kroner. Aabenbaring 12:8 Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen. Aabenbaring 12:12 Derfor, fryder eder, I Himle, og I, som bo i dem! Ve Jorden og Havet! thi Djævelen er nedstegen til eder og har stor Vrede, fordi han ved, at han kun har liden Tid. Aabenbaring 12:15 Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden. Aabenbaring 13:14 Og det forfører dem, som bo paa Jorden, for de Tegns Skyld, som det blev givet det at gøre for Dyrets Aasyn, og siger til dem, som bo paa Jorden, at de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live. Aabenbaring 20:2 Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde Aar Aabenbaring 20:3 og kastede ham i Afgrunden og lukkede og forseglede over ham, for at han ikke mere skulde forføre Folkeslagene, førend de tusinde Aar vare til Ende; derefter skal han løses en lille Tid. Aabenbaring 20:8 Og han skal gaa ud for at forføre Folkeslagene ved Jordens fire Hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til Krig; deres Tal er som Havets Sand. |