Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da blev Jesus af Aanden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. Norsk (1930) Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen. Svenska (1917) Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen. King James Bible Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. English Revised Version Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. Bibel Viden Treasury was. Markus 1:12,13 *etc: Lukas 4:1 *etc: Romerne 8:14 of the spirit. 1.Kongebog 18:12 2.Kongebog 2:16 Ezekiel 3:12,14 Ezekiel 8:3 Ezekiel 11:1,24 Ezekiel 40:2 Ezekiel 43:5 Apostlenes G. 8:39 to. 1.Mosebog 3:15 Johannes 14:30 Hebræerne 2:18 Hebræerne 4:15,16 Links Matthæus 4:1 Interlinear • Matthæus 4:1 Flersprogede • Mateo 4:1 Spansk • Matthieu 4:1 Franske • Matthaeus 4:1 Tysk • Matthæus 4:1 Kinesisk • Matthew 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 4 1Da blev Jesus af Aanden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. 2Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig.… Krydshenvisninger Markus 1:12 Og straks driver Aanden ham ud i Ørkenen. Markus 1:13 Og han var i Ørkenen fyrretyve Dage, medens han fristedes af Satan, og han var blandt Dyrene; og Englene tjente ham. Lukas 4:1 Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligaand og blev ført af Aanden i Ørkenen Hebræerne 4:15 Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en saadan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd. Jakob 1:14 men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring; |