Matthæus 4:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da blev Jesus af Aanden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen.

Norsk (1930)
Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.

Svenska (1917)
Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.

King James Bible
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

English Revised Version
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Bibel Viden Treasury

was.

Markus 1:12,13
Og straks driver Aanden ham ud i Ørkenen.…

*etc:

Lukas 4:1
Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligaand og blev ført af Aanden i Ørkenen

*etc:

Romerne 8:14
Thi saa mange som drives af Guds Aand, disse ere Guds Børn.

of the spirit.

1.Kongebog 18:12
Hvis nu HERRENS Aand, naar jeg har forladt dig, fører dig bort til et Sted, jeg ikke kender, og jeg kommer og melder det til Akab, og han ikke finder dig, lader han mig dræbe. Og din Træl har dog frygtet HERREN fra Ungdommen af!

2.Kongebog 2:16
Derpaa sagde de til ham: »Se, her hos dine Trælle er der halvtredsindstyve raske Mænd, lad dem gaa ud og lede efter din Herre; maaske HERRENS Aand har taget ham og kastet ham hen paa et af Bjergene eller i en af Dalene!« Men han svarede: »I skal ikke sende dem af Sted!«

Ezekiel 3:12,14
Saa løftede Aanden mig, og jeg hørte bag mig Larmen af et vældigt Jordskælv, da HERRENS Herlighed hævede sig fra sit Sted,…

Ezekiel 8:3
Han rakte noget som en Haand ud og greb mig ved en Lok af mit Hovedhaar, og Aanden løftede mig op mellem Himmel og Jord og førte mig i Guds Syner til Jerusalem, til Indgangen til den indre Forgaards Nordport, hvor Nidkærhedsbilledet, som vakte Nidkærhed, stod.

Ezekiel 11:1,24
Saa løftede Aanden mig og bragte mig til HERRENS Hus's Østport, den der vender mod Øst. Og se, ved Indgangen til Porten var der fem og tyve Mænd, og jeg saa iblandt dem Ja'azanja, Azzurs Søn, og Pelatja, Benajas Søn, Folkets Fyrster.…

Ezekiel 40:2
i Guds Syner til Israels Land og satte mig paa et saare højt Bjerg, og paa det var der bygget noget som en By mod Syd;

Ezekiel 43:5
Men Aanden løftede mig op og bragte mig ind i den indre Forgaard, og se, HERRENS Herlighed fyldte Templet.

Apostlenes G. 8:39
Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Aand Filip, og Hofmanden saa ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde.

to.

1.Mosebog 3:15
Jeg sætter Fjendskab mellem dig og Kvinden, mellem din Sæd og hendes Sæd; den skal knuse dit Hoved, og du skal hugge den i Hælen!«

Johannes 14:30
Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig;

Hebræerne 2:18
Thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til Hjælp, som fristes.

Hebræerne 4:15,16
Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en saadan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.…

Links
Matthæus 4:1 InterlinearMatthæus 4:1 FlersprogedeMateo 4:1 SpanskMatthieu 4:1 FranskeMatthaeus 4:1 TyskMatthæus 4:1 KinesiskMatthew 4:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 4
1Da blev Jesus af Aanden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. 2Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig.…
Krydshenvisninger
Markus 1:12
Og straks driver Aanden ham ud i Ørkenen.

Markus 1:13
Og han var i Ørkenen fyrretyve Dage, medens han fristedes af Satan, og han var blandt Dyrene; og Englene tjente ham.

Lukas 4:1
Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligaand og blev ført af Aanden i Ørkenen

Hebræerne 4:15
Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en saadan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.

Jakob 1:14
men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;

Matthæus 3:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden