Lukas 22:3 Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.

◄ Lukas 22:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.

Norsk (1930)
Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv,

Svenska (1917)
Men Satan for in i Judas, som kallades Iskariot, och som var en av de tolv.

King James Bible
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

English Revised Version
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Bibel Viden Treasury

entered.

Matthæus 26:14
Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne

Markus 14:10
Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forraade ham til dem.

*etc:

Johannes 6:70,71
Jesus svarede dem: »Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?«…

Johannes 12:6
Men dette sagde han, ikke fordi han brød sig om de fattige, men fordi han var en Tyv og havde Pungen og bar, hvad der blev lagt deri.

Johannes 13:2,27
Og medens der holdtes Aftensmaaltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forraade ham;…

Apostlenes G. 5:3
Men Peter sagde: »Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, saa du har løjet imod den Helligaand og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket?

being.

Lukas 22:21
Men se, hans Haand, som forraader mig, er her paa Bordet hos mig.

Lukas 6:16
Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.

Salmerne 41:9
Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

Salmerne 55:12-14
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

Matthæus 26:23
Men han svarede og sagde: »Den, som dyppede Haanden tillige med mig i Fadet, han vil forraade mig.

Markus 14:18-20
Og medens de sade til Bords og spiste, sagde Jesus: »Sandelig, siger jeg eder, en af eder, som spiser med mig, vil forraade mig.«…

Johannes 13:18,26
Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften maatte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig.…

Links

Lukas 22:3 Interlinear • Lukas 22:3 Flersprogede • Lucas 22:3 Spansk • Luc 22:3 Franske • Lukas 22:3 Tysk • Lukas 22:3 Kinesisk • Luke 22:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 22
…2Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slaa ham ihjel; thi de frygtede for Folket. 3Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv. 4Og han gik hen og talte med Ypperstepræsterne og Høvedsmændene om, hvorledes han vilde forraade ham til dem.…

Krydshenvisninger

Matthæus 4:10
Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.«

Matthæus 10:4
Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.

Matthæus 26:14
Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne

Markus 14:10
Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forraade ham til dem.

Markus 14:11
Men da de hørte det, bleve de glade, og de lovede at give ham Penge; og han søgte, hvorledes han kunde faa Lejlighed til at forraade ham.

Johannes 13:2
Og medens der holdtes Aftensmaaltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forraade ham;

Johannes 13:27
Og efter at han havde faaet Stykket, da gik Satan ind i ham. Saa siger Jesus til ham: »Hvad du gør, gør det snart!«

Apostlenes G. 5:3
Men Peter sagde: »Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, saa du har løjet imod den Helligaand og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket?