Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! Norsk (1930) Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig! Svenska (1917) HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro. King James Bible The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. English Revised Version The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. Bibel Viden Treasury a. 3000, B.C. 1004. Lord Salmerne 93:1 Salmerne 96:10,11 Salmerne 99:1 Obadias 1:21 Matthæus 3:3 Matthæus 6:10,13 Markus 11:10 Kolossenserne 1:13 Aabenbaring 11:17 the earth Salmerne 2:11 Salmerne 98:4-6 Esajas 49:13 Lukas 2:10,11 let the multitude of isles. 1.Mosebog 10:5 Esajas 11:11 Esajas 24:14-16 Esajas 41:5 Esajas 42:4,10-12 Esajas 49:1 Esajas 51:5 Esajas 60:9 Esajas 66:19 Sefanias 2:11 Links Salmerne 97:1 Interlinear • Salmerne 97:1 Flersprogede • Salmos 97:1 Spansk • Psaume 97:1 Franske • Psalm 97:1 Tysk • Salmerne 97:1 Kinesisk • Psalm 97:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 97 1HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! 2Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;… Krydshenvisninger Aabenbaring 19:6 Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet. Salmerne 72:10 Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat; Salmerne 93:1 HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. Salmerne 96:10 Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.« Salmerne 96:11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse, Salmerne 99:1 HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver! Esajas 42:10 Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem; Esajas 42:12 HERREN giver de Ære, forkynder hans Pris paa fjerne Strande. Jeremias 25:37 og Fredens Vange lægges øde for HERRENS glødende Vrede; |