Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Fredens Vange lægges øde for HERRENS glødende Vrede; Norsk (1930) og de fredelige enger blir øde for Herrens brennende vrede. Svenska (1917) och de fredliga ängderna förgöras genom HERRENS vredes glöd. King James Bible And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. English Revised Version And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD. Bibel Viden Treasury Esajas 27:10,11 Esajas 32:14 Links Jeremias 25:37 Interlinear • Jeremias 25:37 Flersprogede • Jeremías 25:37 Spansk • Jérémie 25:37 Franske • Jeremia 25:37 Tysk • Jeremias 25:37 Kinesisk • Jeremiah 25:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 25 …36Hør, hvor Hyrderne skriger, hvor Hjordens ypperste jamrer! Thi HERREN hærger deres Græsgange, 37og Fredens Vange lægges øde for HERRENS glødende Vrede; 38Løven gaar bort fra sin Tykning, thi deres Land er lagt øde for det hærgende Sværd, for HERRENS glødende Vrede. Krydshenvisninger Hebræerne 12:29 Thi vor Gud er en fortærende Ild. Salmerne 97:1 HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! Esajas 27:10 Thi den faste Stad ligger ensom, et folketomt Sted, forladt som en Ørken. Der græsser Ungkvæget, der lejrer det sig og afgnaver Kvistene. Esajas 27:11 Naar Grenene er tørre, kommer Kvinderne og bryder dem af for at tænde Baal. Thi det er et Folk uden Indsigt; derfor kan dets Skaber ikke forbarme sig, dets Ophav ikke være det naadig. Esajas 66:15 Thi se, som Ild kommer HERREN, og hans Vogne er som et Stormvejr, han vil vise sin Harme i Gløder, sin Trusel i flammende Luer; Jeremias 5:17 det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtre, det skal æde dit Smaakvæg og Hornkvæg, det skal æde din Vinstok og dit Figentræ; med Sværd skal de lægge dine Fæstninger øde, dem, som du stoler paa. Jeremias 12:13 De saaede Hvede og høstede Torne, sled til ingen Gavn og blev til Skamme med deres Afgrøde for HERRENS glødende Vredes Skyld. Jeremias 13:20 Løft dine Øjne og se dem komme fra Nord! Hvor er den Hjord, du fik, dine dejlige Faar? Jeremias 25:36 Hør, hvor Hyrderne skriger, hvor Hjordens ypperste jamrer! Thi HERREN hærger deres Græsgange, |
    |