Salmerne 98:4 Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

◄ Salmerne 98:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Norsk (1930)
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Svenska (1917)
Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

King James Bible
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

English Revised Version
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 47:1-5
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!…

Salmerne 66:1,4
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,…

Salmerne 67:4
Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela.

Salmerne 95:1
Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe,

Salmerne 100:1
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,

Esajas 12:6
Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!

Esajas 42:11
Ørkenen og dens Byer stemmer i, de Lejre, hvor Kedar bor; Klippeboerne jubler, raaber fra Bjergenes Tinder;

Esajas 44:23
Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.

Jeremias 33:11
skal atter høres Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Raab af Folk, som siger: »Tak Hærskarers HERRE; thi HERREN er god, og hans Miskundhed varer evindelig!« og som bringer Takoffer til HERRENS Hus; thi jeg vender Landets Skæbne, saa det bliver som tilforn, siger HERREN.

Sefanias 3:14
Jubl, du Zions Datter, Israel, raab højt, glæd dig og fryd dig af hele dit Hjerte, Jerusalems Datter!

Matthæus 21:9
Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: »Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!«

Aabenbaring 19:1,6
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.…

Links

Salmerne 98:4 Interlinear • Salmerne 98:4 Flersprogede • Salmos 98:4 Spansk • Psaume 98:4 Franske • Psalm 98:4 Tysk • Salmerne 98:4 Kinesisk • Psalm 98:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 98
…3han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse. 4Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang; 5lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,…

Krydshenvisninger

Salmerne 33:3
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Salmerne 66:1
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

Salmerne 66:8
I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

Salmerne 81:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf. (2) Jubler for Gud, vor Styrke, raab af fryd for Jakobs Gud,

Salmerne 100:1
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,

Esajas 44:23
Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.

Esajas 52:9
Bryd ud til Hobe i Jubel, Jerusalems Tomter! Thi HERREN trøster sit Folk, genløser Jerusalem.