Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Disse opløfter Røsten, jubler over HERRENS Storhed, raaber fra Vesten: Norsk (1930) De*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet. Svenska (1917) Dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över HERRENS höghet ljuda borta i väster: King James Bible They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. English Revised Version These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of the LORD they cry aloud from the sea. Bibel Viden Treasury Esajas 12:1-6 Esajas 25:1 Esajas 26:1 Esajas 27:2 Esajas 35:2,10 Esajas 40:9 Esajas 42:10-12 Esajas 44:23 Esajas 51:11 Esajas 52:7-9 Esajas 54:1 Jeremias 30:19 Jeremias 31:12 Jeremias 33:11 Sefanias 2:14 Zakarias 2:10 Links Esajas 24:14 Interlinear • Esajas 24:14 Flersprogede • Isaías 24:14 Spansk • Ésaïe 24:14 Franske • Jesaja 24:14 Tysk • Esajas 24:14 Kinesisk • Isaiah 24:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 24 …13Thi paa Jorden midt iblandt Folkene gaar det, som naar Olietræets Frugt slaas ned, som ved Efterslæt, naar Vinen er høstet: 14Disse opløfter Røsten, jubler over HERRENS Storhed, raaber fra Vesten: 15»Derfor skal I ære HERREN i Østen, paa Havets Strande HERRENS, Israels Guds, Navn!«… Krydshenvisninger Esajas 12:5 Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt paa den vide Jord! Esajas 12:6 Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! Esajas 48:20 Gaa ud af Babel, fly fra Kaldæa, kundgør, forkynd det med jublende Røst, udspred det lige til Jordens Ende, sig: »HERREN har genløst Jakob, sin Tjener, Esajas 52:8 Hør, dine Vægtere raaber, de jubler til Hobe, thi de ser for deres Øjne HERREN vende hjem til Zion. Esajas 54:1 Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN. Esajas 60:5 da straaler dit Øje af Glæde, dit Hjerte banker og svulmer; thi Havets Skatte bliver dine, til dig kommer Folkenes Rigdom; |