Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. Norsk (1930) Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke. Svenska (1917) HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke. King James Bible The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. English Revised Version The LORD reigneth; he is apparelled with majesty; the LORD is apparelled, he hath girded himself with strength: the world also is stablished, that it cannot be moved. Bibel Viden Treasury Lord Salmerne 59:13 Salmerne 96:10 Salmerne 97:1 Salmerne 99:1 Salmerne 103:19 Salmerne 145:13 1.Krønikebog 29:12 Esajas 52:7 Daniel 4:32-34 Matthæus 6:13 Hebræerne 1:8 Aabenbaring 11:15-17 Aabenbaring 19:6 he is Salmerne 104:1,2 Job 40:10 Esajas 63:1 he hath Salmerne 18:32 Salmerne 65:6 Esajas 11:5 world Salmerne 75:3 Salmerne 96:10 Esajas 45:12,18 Esajas 49:8 Esajas 51:16 Hebræerne 1:2,3 Links Salmerne 93:1 Interlinear • Salmerne 93:1 Flersprogede • Salmos 93:1 Spansk • Psaume 93:1 Franske • Psalm 93:1 Tysk • Salmerne 93:1 Kinesisk • Psalm 93:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 93 1HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. 2Din Trone staar fast fra fordum, fra Evighed er du!… Krydshenvisninger Aabenbaring 19:6 Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet. 1.Krønikebog 16:31 Himlen glæde sig Jorden juble, det lyde blandt Folkene: »HERREN har vist, han er Konge!« Job 40:10 Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed! Salmerne 65:6 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft, Salmerne 96:10 Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.« Salmerne 97:1 HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! Salmerne 99:1 HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver! Salmerne 104:1 Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed, Esajas 51:9 Vaagn op, vaagn op, HERRENS Arm, og ifør dig Styrke, vaagn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen, Esajas 52:7 Hvor liflige er paa Bjergene Glædesbudets Fodtrin, han, som udraaber Fred, bringer gode Tidender, udraaber Frelse, som siger til Zion: »Din Gud har vist, han er Konge.« Daniel 6:26 Hermed byder jeg, at man, saa vidt mit Rige strækker sig, skal frygte og bæve for Daniels Gud. Thi han er den levende Gud og bliver i Evighed; hans Rige kan ikke forgaa, og hans Herredømme er uden Ende. |