Salmerne 9:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og de stoler paa dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.

Norsk (1930)
Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

Svenska (1917)
Lovsjungen HERREN, som bor i Sion, förkunnen bland folken hans gärningar.

King James Bible
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

English Revised Version
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Bibel Viden Treasury

Sing

Salmerne 33:1-3
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;…

Salmerne 47:6,7
Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;…

Salmerne 96:1,2
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,…

Salmerne 148:1-5,13,14
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!…

which

Salmerne 78:68
han udvalgte Judas Stamme, Zions Bjerg, som han elsker;

Salmerne 132:13,14
Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:…

Esajas 12:6
Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!

Esajas 14:32
Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.

Hebræerne 12:22
Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare

Aabenbaring 14:1
Og jeg saa, og se, Lammet stod paa Zions Bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som havde dets Navn og dets Faders Navn skrevet paa deres Pander.

declare

Salmerne 66:2,5
lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,…

Salmerne 96:10
Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«

Salmerne 105:1,2
Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!…

Salmerne 107:22
og ofre Lovprisningsofre og med Jubel forkynde hans Gerninger.

Salmerne 118:17
Jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre HERRENS Gerninger.

Esajas 12:4-6
og sige paa hin Dag: Tak HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendt blandt Folkene, kundgør, at hans Navn er højt!…

Johannes 17:26
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.«

Links
Salmerne 9:11 InterlinearSalmerne 9:11 FlersprogedeSalmos 9:11 SpanskPsaume 9:11 FranskePsalm 9:11 TyskSalmerne 9:11 KinesiskPsalm 9:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 9
10HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider; 11og de stoler paa dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE. 12Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!…
Krydshenvisninger
Salmerne 74:2
Kom din Menighed i Hu, som du fordum vandt dig, — du udløste den til din Ejendoms Stamme — Zions Bjerg, hvor du har din Bolig.

Salmerne 76:2
i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Salmerne 105:1
Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

Salmerne 107:22
og ofre Lovprisningsofre og med Jubel forkynde hans Gerninger.

Esajas 8:18
Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor paa Zions Bjerg.

Salmerne 9:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden