Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! Norsk (1930) Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! Svenska (1917) Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken. King James Bible O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. English Revised Version Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples. Bibel Viden Treasury A. 2962, B.C. 1042. It appears from 1 Chronicles 16 where the former part of this Psalm, as far as the 16th verse is found with little variation, that David composed it at the removal of the ark to Mount Zion, and he himself probably enlarged it afterwards with the glorious detail of God's merciful dealings with Abraham and his posterity till their settlement in the land of Promise. The Hallelujah, which terminates the preceding Psalm, is made the title of this by the Septuagint, Vulgate, Arabic, and Ethiopic; and the Syriac considers it a paraphrase on the words, Fear not, Jacob, to go down into Egypt; and teaches us spiritually not to fear when we are obliged to contend with devils; for God is our shield, and will fight for us. give Salmerne 136:1-3 1.Krønikebog 16:7-22 1.Krønikebog 25:3 1.Krønikebog 29:13,20 call Esajas 12:4 Joel 2:32 Apostlenes G. 9:14 Romerne 10:13 1.Korinther 1:2 make known Salmerne 89:1 Salmerne 96:3 Salmerne 145:4-6,11,12 4.Mosebog 23:23 Esajas 12:4 Esajas 51:10 Daniel 3:29 Daniel 4:1-3 Daniel 6:26,27 Links Salmerne 105:1 Interlinear • Salmerne 105:1 Flersprogede • Salmos 105:1 Spansk • Psaume 105:1 Franske • Psalm 105:1 Tysk • Salmerne 105:1 Kinesisk • Psalm 105:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 105 1Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! 2Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 16:8 Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! 1.Krønikebog 16:34 Lov HERREN, thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig! Salmerne 9:11 og de stoler paa dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE. Salmerne 99:6 Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer; Salmerne 106:1 Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig! Salmerne 116:13 Jeg vil løfte Frelsens Bæger og paakalde HERRENS Navn. Salmerne 145:12 for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed. Esajas 12:4 og sige paa hin Dag: Tak HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendt blandt Folkene, kundgør, at hans Navn er højt! |