Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! Norsk (1930) Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder! Svenska (1917) Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder. King James Bible Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. English Revised Version Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. Bibel Viden Treasury cry out Esajas 40:9 Esajas 52:7-10 Esajas 54:1 Sefanias 3:14 Lukas 19:37-40 thou Esajas 10:24 Esajas 30:19 Esajas 33:24 Zakarias 8:3-8 inhabitant. Esajas 8:18 Esajas 24:23 Esajas 41:14,16 Salmerne 9:11 Salmerne 68:16 Salmerne 71:22 Salmerne 89:18 Salmerne 132:14 Ezekiel 43:7 Ezekiel 48:35 Sefanias 2:5 Sefanias 3:15-17 Zakarias 2:5,10,11 Links Esajas 12:6 Interlinear • Esajas 12:6 Flersprogede • Isaías 12:6 Spansk • Ésaïe 12:6 Franske • Jesaja 12:6 Tysk • Esajas 12:6 Kinesisk • Isaiah 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 12 …5Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt paa den vide Jord! 6Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! Krydshenvisninger Salmerne 46:5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr. Salmerne 99:2 Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag; Esajas 1:24 Derfor lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, Israels Vældige: »Min Gengælds Ve over Avindsmænd, min Hævn over Fjender! Esajas 24:14 Disse opløfter Røsten, jubler over HERRENS Storhed, raaber fra Vesten: Esajas 49:26 Dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget Kød, deres Blod skal de drikke som Most; alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige. Esajas 52:9 Bryd ud til Hobe i Jubel, Jerusalems Tomter! Thi HERREN trøster sit Folk, genløser Jerusalem. Esajas 54:1 Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN. Esajas 60:16 Du skal indsuge Folkenes Mælk og die Kongernes Bryst. Du skal kende, at jeg, HERREN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige. Jeremias 10:6 (Din Lige findes ikke, HERRE; stor er du og stort dit Navn i Vælde. Ezekiel 35:10 Fordi du sagde: »De tvende Folk og de tvende Lande skal tilhøre mig, jeg vil tage dem i Eje!« skønt HERREN var der, Ezekiel 39:7 Mit hellige Navn kundgør jeg midt i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN, den Hellige i Israel. Ezekiel 48:8 Langs Judas Omraade fra Østsiden til Vestsiden skal Offerydelsen, som I yder, være 25 000 Alen bred og lige saa lang som hver Stammelod fra Østsiden til Vestsiden; og Helligdommen skal ligge i Midten. Ezekiel 48:35 Omkredsen er 18 000 Alen. Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der. Hoseas 11:9 Jeg fuldbyrder ikke min Harmglød, gør ej Efraim til intet igen. Thi Gud er jeg, ikke et Menneske, hellig udi din Midte, med Vredesglød kommer jeg ikke. Sefanias 3:14 Jubl, du Zions Datter, Israel, raab højt, glæd dig og fryd dig af hele dit Hjerte, Jerusalems Datter! Sefanias 3:15 HERREN har slettet din Dom, bortdrevet dine Fjender. I din Midte er Israels Konge, HERREN, ej mere skuer du ondt. Zakarias 2:5 Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det. Zakarias 2:10 Jubl og glæd dig, Zions Datter! Thi se, jeg kommer og fæster Bo i din Midte, lyder det fra HERREN.« |
    |